满江红
宋代 吴泳
手摘桐花,怅还是、春风婪尾。
按锦瑟、一弦一柱,又添一岁。
紫马西来疑是梦,朱衣双引浑如醉。
较香山、七十欠三年,吾衰矣。
红袖却,青尊止。
檀板住,琼杯废。
淡香凝一室,自观生意。
事业不堪霜满镜,文章底用花如绮。
笑江滨、游女尚高歌,滕王记。
注释
1. 婪尾:酒至末座所饮最后一杯称婪尾酒,此指暮春之末。
2. 锦瑟:饰锦之瑟;李商隐《锦瑟》'锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年'。
3. 紫马:紫色骏马,贵人所乘。
4. 朱衣:红衣前导的吏役,贵人出行仪仗,亦代指显宦身份。
5. 香山:白居易晚年居洛阳香山,号香山居士,享年七十五。
6. 吾衰矣:语出《论语·述而》'甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公'。
7. 檀板:檀木拍板,演唱时打节拍。
8. 生意:生机、生生之意,宋儒有'观万物生意'之说。
9. 底用:何用、何必。
10. 滕王记:王勃《滕王阁序》,序后附诗'滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞',传唱至今。
译文
亲手摘下桐花,
怅然发觉又是春风将尽的时节。
抚按着锦瑟,一弦一柱之间,
又添了一岁。
紫马西来的往事恍如一梦,
朱衣双引的荣耀浑如酒醉。
比起香山居士还差三年才到七十,
我已是衰朽之年了。
红袖歌姬散去,青色的酒杯停斟。
檀板止息,琼玉的杯子也闲置了。
淡淡的香气凝在一室之中,
静观万物的生机。
照镜满头白霜,事业已不堪说起;
文章又何须写得如花似锦?
可笑江边的游女,还在高声唱着
那王勃的《滕王阁序》。
赏析
此为吴泳六十七岁生日自寿之作(词中'较香山、七十欠三年'可证),情怀介于自伤与自解之间。起句'手摘桐花,怅还是、春风婪尾':亲手摘下桐花,怅然发觉又是春末——'婪尾'谓春之最后一杯酒,与作者《三部乐》'却跨暮春婪尾'互见,皆自伤生日恰在春尽之时,年年如此,'怅'字领起。'按锦瑟、一弦一柱,又添一岁'化用李商隐《锦瑟》'锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年':抚按锦瑟,一弦一柱间又添一岁——以瑟弦计岁,把'思华年'的追怀翻成'又添一岁'的无奈,用典浑化。'紫马西来疑是梦,朱衣双引浑如醉'追忆平生荣遇:紫马西来、朱衣双引(旧制贵官出行有朱衣人前导),昔日富贵恍如一梦一醉。'较香山、七十欠三年,吾衰矣'点明年岁并表态:较之白居易(香山居士)尚差三年七十,然而'吾衰矣'——直接用《论语》'甚矣吾衰也',叹衰用圣人之语,分量极重。'红袖却,青尊止。檀板住,琼杯废'四个三字句排比急管:歌姬散去、酒杯停却、檀板停歇、玉杯闲置,把声色之乐一一删减,是写实也是言志。'淡香凝一室,自观生意'转入幽居:一室凝着淡淡香气,静观万物的生意——'自观生意'四字深得周敦颐窗前草不除、'观天地生生之意'的理学趣味。'事业不堪霜满镜,文章底用花如绮'两句自评:镜中霜鬓,事业无成;既然如此,文章又何须写得如绮如花?'底用'即何用,语极决绝。结拍'笑江滨、游女尚高歌,滕王记'借王勃作《滕王阁序》、'滕王高阁临江渚'之歌至今被江上儿女传唱之典自解:一介少年文章尚能千载流传,则文章自有不朽者在,前句的决绝至此松开一笑。全词以生日为镜,照出荣衰得失,最终以文章不朽收束,颓唐中自有风骨。
作者简介
吴泳,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。