侧犯

1. 靓（jìng）：美好、妆饰明丽。

2. 平镜：平静如镜的水面。

3. 屧（xiè）：木屐；步屧即穿着木屐散步，代指寻幽漫步。

4. 尘心：世俗之心。

5. 暗省（xǐng）：暗中自省、追忆反思。

6. 吴霜：吴地之霜，喻鬓发斑白，谓江南秋霜已点染双鬓。

7. 潘令：潘岳曾任河阳令，其《秋兴赋》叹三十二岁鬓发早白，后世以“潘鬓”指中年衰早。

8. 路迥（jiǒng）：路途遥远。迥，远。

9. 辘轳（lù lú）：井上汲水的滑轮绞车。

10. 金井：雕饰华美的井栏，诗词中常与落叶梧桐相连，写深宫庭院秋景。

四面青山翠色合拢，一带碧水环绕，秋容明净如妆。

波澜安定，只见白鹭静立、鱼儿腾跳，都在一面平镜之上。

长长的树林里缓步踏着木屐，古木深处，幽径相通。

风停了，烟霭笔直上升，池塘倒映着晴朗的光影。

流年的旧事纷纷涌起——人已老了，尘心反而澄莹，暗暗自省：

鬓边已点上吴地的秋霜，这般憔悴，真愧对当年的潘岳。

梦里追忆着江南，小园的路途那样遥远。

愁绪中，忽听得叶子落上辘轳的金井。

方千里这首《侧犯》写秋日山溪闲步，由清景入旧事，归于暮年愁听，境界清远而情味凄婉，是其和清真词中写景最澄澈的一首。起拍“四山翠合，一溪碧绕秋容靓”，四围青山翠色合拢，一带碧水环绕，秋容明净——“合”“绕”二字写山环水抱之势，“靓”（美好妆饰）字赋秋以丽色，一反悲秋常调。“波定，见鹭立鱼跳动平镜”，波澜既定，白鹭静立、鱼儿跳动，如在一面平镜之上——以镜喻水，鹭鱼皆映其中，观察入微，是全词最精彩的写景句。“修林散步屧，古木通幽径”，长林之下缓步（屧，木屐，代指步屧寻幽），古木荫中幽径相通——“散步屧”见游兴之闲适。“风静，烟雾直、池塘倒晴影”，风止烟直（用“大漠孤烟直”笔意），池塘倒映着晴日光影——景愈静，心愈空明。过片“流年旧事，老矣尘心莹，还暗省”，陡转：流年旧事，人到老境，尘心反而澄莹，暗自省察——景之静与心之省相接，过渡自然。“点吴霜、憔悴愧潘令”，鬓已点霜（吴霜用李贺“衰兰送客咸阳道”系统意象，谓江南秋霜点鬓），憔悴得愧对潘岳——潘岳《秋兴赋》自言三十二岁而鬓生白发，后世以潘鬓指早衰。“梦忆江南，小园路迥”，梦中追忆江南旧居，小园之路遥远难寻——路迥既是空间之远，亦是岁月之远。“愁听，叶落辘轳金井”，结句最凄警：愁中忽听叶落辘轳金井之声——辘轳金井是宫苑深井意象（李贺“辘轳金井梧桐辞”、王昌龄金井意象），落叶与汲水声相和，深秋深夜的孤寂尽在声中，不言愁而愁不可胜。全词由靓景到愁听，一扬一抑，以声结情，余韵苍凉。

方千里，宋代词人。其词多与周邦彦词调唱和相关，讲究音律和辞采，作品体现宋代文人依调和韵、模拟名家词法的创作风气。