浣溪沙

1. 琼英：美玉般的花朵，形容花瓣晶莹如玉。

2. 翠绡：翠绿色的薄绢，此处喻翠绿的叶片如轻纱。

3. 江梅：野梅之一种，常植于江边，宋人以为梅中最有标格风韵者。

4. 标韵：风度韵致、格韵。

5. 木香：蔷薇科攀缘灌木，花小而香浓，常用于庭院篱架。

6. 漏声：古代滴水计时的漏壶声，代指夜深时刻。

7. 绾（wǎn）：盘绕、系结，指盘结发鬓。

8. 霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲，此泛指仙乐、舞曲。

9. 依约：隐约、仿佛。

如玉的花朵带着点点露珠，从翠绿如纱的叶间绽放。

它兼有江梅的风韵标格，又有木香花的娇柔芬芳。

初凉时节，夜静更深，更漏声远远传来。

美人正要盘结鬓发，晨妆还未完成；

她半侧身姿回眸，仿佛正随初起的乐曲应节轻招。

如《霓裳》仙乐般隐约缥缈，花影人影随梦魂轻轻飘荡。

这首《浣溪沙》是韩淲咏花（咏芍药或同类春花）的小令，全篇以丽人喻花、以花拟人，虚实相映。起句“滴滴琼英发翠绡”，以“滴滴”状花珠圆润、露光欲滴，“琼英”点出花瓣如美玉，“发翠绡”则言翠叶如轻绡承托，一开篇便色彩明艳、质地晶莹。次句“江梅标韵木香娇”，宕开一笔，不直写眼前之花，而以江梅的标格韵致、木香的娇柔香气两面烘托，谓此花兼有梅之骨与香之柔，是典型的“借客形主”手法，也见出词人以雅为宗的审美。第三句“乍凉时候漏声遥”，由花及境，初秋微凉、更漏遥闻，静夜庭院的氛围顿出，为下片人事出场布景。过片“欲绾鬓丝妆未了，半回身分曲初招”，写美人晨起理鬓、妆未完成，半侧身姿仿佛在乐曲初起时随手应节，将花在晨风中摇曳之态化为美人梳妆回身的动态，物我不分，是全词最传神的炼字处：“半回”、“初招”皆着一“半”一“初”的未完成感，娇态可掬。结句“霓裳依约梦魂飘”，用《霓裳羽衣曲》典，将前之舞姿接入缥缈仙乐，花影人影随梦魂轻飘，余韵悠远。全词由形到神、由实入虚，层层递进，艳而不俗。

韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，南宋诗人、词人。其作品多写山水田园、日常交游和闲适情怀，风格清淡自然，著有《涧泉集》，在南宋江湖诗派中占有一席之地。