浣溪沙

1. 荆楚镜听：南朝宗懔《荆楚岁时记》载，正月十五夜于镜前听人语以占卜吉凶，称镜听。

2. 画檐：绘有彩画的屋檐。

3. 烧灯：即张灯，指元宵夜燃灯。

4. 杏腮：杏花如美人的面颊，喻带雨杏花。

5. 柳眼：柳芽初生如人初睁之眼，诗中习用语。

6. 僛僛（qī qī）：本形容人醉舞时倾斜摇晃的样子，语出《诗经·宾之初筵》'屡舞僛僛'，此借写柳枝风中摇曳如微醺。

7. 板桥：木板搭成的小桥。

谁说荆楚正月镜听的风俗只是传说？

烛花的光影摇动着低低的画檐。

元宵张灯的天气里，就以一醉为期。

细雨打湿杏花，仿佛美人面颊，神情淡淡；

微风迷乱了柳眼，像醉得微微摇晃、半睁半闭。

小山的西边路上，板桥的再往西。

此词咏元宵（烧灯）时节的醉意春光，活色生香，是韩淲小令中声色俱佳之作。起句'荆楚谁言镜听词'：谁说《荆楚岁时记》所载正月十五'镜听'（于元夕赴灶间镜前听人语以卜吉凶）的风俗事已成陈迹？以节俗典故开篇，把上元之夜的神秘喜气先带入词中。'烛花影动画檐低'写夜景：烛花光影摇动，映得低低的画檐明暗生姿，一个'动'字使静物全活。'烧灯天气醉为期'点题：烧灯（元宵张灯）时节的天气，正以一醉为期——'为期'二字把过节的心情说得郑重而洒脱。过片'雨湿杏腮疑淡淡，风迷柳眼半僛僛'是全词警策，对仗工巧：细雨打湿杏花，如美人面颊（杏腮）带泪，令人疑其神情淡淡；微风迷乱柳芽，如美人之眼（柳眼）半睁半闭，'僛僛'（qī qī，本形容醉舞倾斜之貌）移用于柳，柳枝便有了微醺的舞态——花是含情之面，柳是带醉之身，人与物浑然莫辨，正是上元酒气薰染中的世界。结句'小山西路板桥西'以空间收束：小山之西路，板桥之又西，两个'西'字叠用，如醉人足迹之游移，也似指路的絮语，把整首词的人事景物轻轻推入暮色深处，留下了不尽的想象空间。全词典、景、情、地点染错落，声光味俱足，深得小令腾挪之妙。

韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，南宋诗人、词人。其作品多写山水田园、日常交游和闲适情怀，风格清淡自然，著有《涧泉集》，在南宋江湖诗派中占有一席之地。