鹊桥仙

1. 带湖：湖名，韩淲与辛弃疾等居上饶者常以带湖入词，指所居湖畔。

2. 恰限：恰恰赶上、恰好限于此，宋人口语。

3. 烛花：烛芯燃烧结出的花状余烬，亦称灯花。

4. 拼得（pàn）：甘愿、豁出去。

5. 暗尘：暗中飞扬的尘土，暗用苏味道《正月十五夜》'暗尘随马去'语意。

6. 弦索：琴、瑟、琵琶等弦乐器，此处指弹奏。

7. 巫山十二：巫山有十二峰；用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女之典，代指男女情事。

红梅已经凋谢，杏花正在开放，

只有一片海棠还迟迟未开。

春风吹着我，带着湖上的烟霭，

偏偏又赶上这新晴的好天气。

黄昏时分登楼，烛花的影子摇曳里，

甘愿去品味那一回的情味。

暗中飞尘里，弦索轻拂过纤纤素手，

且让梦留驻——梦入巫山十二峰。

此词咏春景而暗逗绮思，是韩淲词中较见旖旎的一面。上片先以花事排铺：红梅已谢，杏花正开，独海棠一片犹未——三种花递次排定，'犹未'二字留出期待，春之层次与人心之盼皆在其中。'春风吹我带湖烟'点明地点（带湖，即所居湖畔）与情境：春风裹着湖上烟霭吹拂而来；'甚恰限、新晴天气'的'恰限'二字妙——偏偏赶上、恰好限定在这新晴天气，春光美得恰到好处，也美得叫人无可奈何。下片由昼入暮：'黄昏楼上，烛花影里'设一幽会场景，'拼得那回滋味'的'拼得'（甘愿、豁出去）极见情之痴。'暗尘弦索拂纤纤'暗用'暗尘随马去，明月逐人来'的元夜意象与'弦索'（琴瑟琵琶类弦乐）触写：暗中飞尘里，弦索轻拂过纤纤素手，声、尘、手三者交织，含蓄而缱绻。结拍'梦留取、巫山十二'用宋玉《高唐赋》巫山云雨之典，将真实或想象的情事收入梦中留存，与开篇'海棠犹未'的期待遥遥呼应——花开未开，梦在未圆，全词遂有一种将放未放的春情之美。

韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，南宋诗人、词人。其作品多写山水田园、日常交游和闲适情怀，风格清淡自然，著有《涧泉集》，在南宋江湖诗派中占有一席之地。