忆秦娥

1. 香滴滴：香气点点滴滴、幽细浸润貌。

2. 肌肤冰雪：语本《庄子·逍遥游》“肌肤若冰雪”，喻梅色莹洁，亦以美人喻花。

3. 消得：禁受、消受得起。

4. 云鬟：女子如云的发髻，此以美人写梅枝欹侧之态。

5. 璧堂珠院：以璧饰堂、以珠饰院，极言居处华美，或指天宫仙界，喻梅所居之地清贵。

6. 轻颦浅笑：微微蹙眉、浅浅含笑，写伊人（花）情态婉媚。

7. 标格：风范、品格气韵；小梅标格谓其风韵恰如小梅。

幽香点点滴滴，沁人心脾。

她肌肤莹洁如冰雪，娇柔得仿佛不胜风力。

娇柔得不胜风力。

秋风这么凉冷，有谁禁受得起？

洗罢残妆，慵懒地任云鬟欹侧。

璧饰的堂、珠缀的院，如今只剩空空相忆。

空空相忆。

记忆里她轻颦浅笑的模样，

正是那小梅一般的标格。

此词是韩淲忆秦娥调的咏物（咏梅）之词，调中叠句回环的声情正与相思忆念的题意相应，词写秋日忆念梅花（或忆念如梅的伊人），缠绵清婉。起句“香滴滴”三字即摄梅花之神：幽香点点滴滴沁人，叠字的“滴滴”状香气若有若无、徐徐浸润，起笔便有幽婉之致。“肌肤冰雪娇无力”以美人喻梅——化用苏轼咏梅“故作小红桃杏色”一路的美人比拟与《庄子》“肌肤若冰雪”之语，写她肌肤莹洁如冰雪、娇柔似不胜风力，梅之淡妆素影跃然；叠句“娇无力”回环复沓，是忆秦娥调式的天然顿挫，而声情的反复正托出情的缠绵。“秋风凉冷，有谁消得”一问最有情致：秋风凉冷，有谁消受得起？——问梅亦问人，怜惜之意深挚，暗把时序的威胁（秋风将摧折此花）与身世的寒凉打并一处。“洗妆不奈云鬟侧”承写其态：洗罢残妆，云鬟欹侧，慵懒不胜——仍以闺中人写花，梅之临风侧影如在目前。“璧堂珠院空相忆”点出“忆”字本意：如今空对着华美的堂院苦苦相忆——璧堂珠院极写居处之美，愈美愈见其“空”，叠句“空相忆”再复，相思的回环之声至此最重。“轻颦浅笑，小梅标格”结拍点题：记忆中她轻颦浅笑的模样，正是那小梅一般的标格风韵——原来全篇以美人写梅，至此以“小梅”二字轻轻点破，人与花合一，忆花即忆人，戛然而止而余韵不尽。全词篇幅虽小，回环往复，空灵蕴藉，是咏梅词中以格韵胜的一路。

韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，南宋诗人、词人。其作品多写山水田园、日常交游和闲适情怀，风格清淡自然，著有《涧泉集》，在南宋江湖诗派中占有一席之地。