念奴娇

1. 午风清暑：正午的风驱散暑热。2. 珠宫玄圃：珠饰的水中宫殿与悬圃仙山，皆神话中仙境；玄圃相传为昆仑山上仙人居所。3. 艇子：小船；'呼艇子'即唤船。4. 相属（zhǔ）：互相劝酒，'属'意为倾酒相劝，语出《汉书》'酒酬相属'。5. 巫云：巫山之云，用楚王梦遇巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'典故。6. 凌波罗袜：用曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'之典，形容洛水女神步履轻盈。7. 湘浦：湘水之滨，与湘妃（娥皇、女英）传说相关，此处泛指烟水迷离的荷荡如仙境水滨。8. 惊鸿：受惊而轻捷飞起的鸿雁，曹植《洛神赋》以'翩若惊鸿'形容美人体态轻盈。9. 严城：戒备森严的城池，古诗文中常指晚间闭门上锁的京城或州城。10. 斛（hú）：容量单位，十斗为一斛；'百斛明珠'极言其多而贵。11. 幅巾：男子用整幅布帛裹束头发的头巾，为文人闲居装束。

正午的清风驱散了暑热，走过西湖边隐约可见的堤路，那是昔日曾游之地。

云作路径、烟作门扉，这里全然隔绝了人境，真如同珠宫仙苑一般。

倦倚着栏杆，笑着唤过小船，一同摇进荷花深处去。

举杯互相劝饮之际，恍惚间竟不知自己身在何处。

别怪我疑心梦入了巫山云雨、遇见凌波的仙子——原来我正身处这迷离如湘水之滨的荷荡。

荷花如缥缈的惊鸿，飞燕般轻举，我却只怨那城中报时的钟鼓声催人归去。

纵有百斛明珠、千金骏马，当年的豪气如今依然如故。

归来时天已破晓，幅巾上还带着荷花的清露香气。

黄谈此首《念奴娇》记一次西湖荷泛之游，上片纪游，下片驰想，以游踪为经、以仙气为纬，把寻常的湖上宴游写得缥缈如梦。起拍'午风清暑，过西湖隐约，曾游堤路'点明时地：盛夏正午，风来消暑，堤路在树影水光中若隐若现，'隐约'二字先为全词布下一层烟水迷离的底色。'云径烟扉人境绝，真是珠宫玄圃'以夸张笔法把湖山升格为仙境——云作路径、烟作门扉，隔绝人寰，俨然珠饰的水晶宫、玄圃仙山。'倦倚阑干，笑呼艇子，同入荷花去'由虚返实，一个'笑呼'写出游兴之豪，径直把小船摇进荷花深处，颇有'误入藕花深处'的意趣。'一杯相属，恍然身在何许'以举杯一问收束上片：酒酣之际竟不知身在人间天上，为下片设问作引。过片'休怪梦入巫云，凌波罗袜，我在迷湘浦'连用巫山云雨、洛神凌波、湘妃三个美人神话自解——方才如痴如醉，莫怪我疑心是梦入巫山，原来是在这迷离湘浦般的荷荡之中，把荷叶荷花都看成了凌波的仙子。'缥缈惊鸿飞燕举'再补一笔惊鸿照影的轻盈。'却怨严城钟鼓'陡然一转：城楼暮钟催归，梦被惊碎，怨的正是这俗世的报时声。'百斛明珠，千金骏马，豪气今犹故'掷地有声，豪兴不减当年；歇拍'归来清晓，幅巾犹带香露'以夜游归来、巾上犹沾荷香收束，余韵袅袅，把仙境之游落实为一缕可携带回城的清凉香气，构思极巧。

黄谈，宋代诗人，作者资料正在补充中。