南歌子
宋代 郭世模
玉盏浮琼蚁,金奁吐翠虬。
醉乡归路接温柔。
暗卜幽期低约、笑藏阄。
索去眉先锁,将言泪已流。
小窗移火更迟留。
自剔灯花油涴、玉搔头。
注释
1. 琼蚁:酒面浮起的泡沫,色白如琼玉,俗称酒蚁,酒新酿时可见。
2. 金奁(lián):华美的妆匣,盛脂粉梳具。奁,女子梳妆用的镜匣。
3. 翠虬(qiú):翠色的虬龙,此形容发髻高绾或墨色盘曲如龙。虬,传说中有角的小龙。
4. 醉乡:醉中的境界。
5. 温柔乡:儿女情爱的境地。
6. 藏阄(jiū):藏起抓阄的纸团以占定事,闺中游戏,借以定幽会事宜。阄,抓阄所用的小纸团。
7. 幽期:男女间秘密的约会。
8. 涴(wò):沾污、弄脏。
9. 玉搔头:玉簪。
译文
玉杯里浮动着新酒的泡沫,金奁中仿佛吐出翠虬般的云髻。
醉乡的归路,正通向温柔之乡。
两人暗中占卜幽会的日子,低声相约,笑着藏起抓阄的纸团。
还没提出要走,眉头先已锁起;话才要说出口,眼泪已经流下来。
小窗前把火盆移近,再迟留一会儿。
她亲手剔亮灯花,溅出的灯油,弄脏了头上的玉簪。
赏析
这首《南歌子》写男女幽欢密约,是宋词中最见生活情味的言情小品,全用细节说话,不着一字空论。起拍'玉盏浮琼蚁,金奁吐翠虬',对仗精工:玉盏中浮起新酒的琼蚁(酒面泡沫),金奁里如吐出翠虬(翠色的发髻或画眉之墨盘曲如虬龙),一酒一妆,写酒宴与梳妆两个场面,色采富丽,情事就在这两件物事之间展开。'醉乡归路接温柔'是全篇枢纽:醉乡(酒)与温柔乡(情)归路相接,谓饮罢之醉直通儿女温柔之境,一语双绾,妙合无垠。'暗卜幽期低约、笑藏阄'写密约:两人暗中占卜幽会之期,低声约定,还笑着藏起'阄'(抓阄的纸团)来定夺先后或地点——'暗''低''笑''藏'四字连用,把幽期密约那种屏人窃语、又忍不住相视而笑的情态写得纤毫毕现,是极生动的场面描写。下片写将别:'索去眉先锁,将言泪已流',是全词最工之联——还没说要走,眉头先锁起来了;刚要开口,眼泪已流下来,'先''已'二字把女子不舍之情写在其人自知之前,先行后言,情动于中而形于外,天籁之笔。结拍'小窗移火更迟留,自剔灯花油涴、玉搔头'更进一层:把火盆移近小窗,故意再迟留一会儿,自己动手剔亮灯花,灯油却溅污了玉搔头——'自剔'见其亲昵不肯假手于人之态,'更迟留'见其贪恋片刻光阴,'油涴玉搔头'以细小意外收束,真实、俏皮而含情,灯影油渍之中,一对不忍分别的小儿女如在目前。全词纯用白描,细节传神,深得'清水出芙蓉'之致。
作者简介
郭世模,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。