菩萨蛮

1. 渚(zhǔ)莲：水洲上的莲花。渚，水中小洲。

2. 红乱：红色花瓣纷乱摇散。

3. 风翻雨：风吹雨翻，形容风雨交加。

4. 幽禽：幽栖的鸟。

5. 澹(dàn)妆：淡雅的妆饰。澹同'淡'。

6. 秋水鉴：秋水明澈如镜。鉴，镜子；'秋水'兼有清澈之意，古诗中亦喻眼波。

7. 月明：明月。倒读后作思恋对象，谓情人对着明月相思。

水洲上的红莲在风中雨里纷乱摇散。

（倒读）雨翻风吹，红莲的小洲上一片散乱。

幽深之处栖息着幽静的禽鸟。

（倒读）幽禽所宿的地方幽深僻静。

淡妆的人儿对着秋水如鉴。

（倒读）临水自照，秋日的妆饰那样淡雅。

明月之下思念着情人。

（倒读）情人思念着那轮明月。

这首《菩萨蛮》同为回文体，与上一首同调同法，而意境转向秋水莲渚与月夜怀人，清丽幽婉，情味更觉深长。上片写秋渚莲塘：'渚莲红乱风翻雨'起笔即有动态——小洲上的红莲被风搅雨翻，红影散乱；倒读'雨翻风乱红莲渚'，雨、风、莲、渚四者互为因果，风雨与红莲交缠不休，一句之中自成回环。'深处宿幽禽，禽幽宿处深'由花及鸟：幽深处有禽鸟栖息，倒读则谓幽禽所宿之处深远——'深''幽'二字反复，写足莲塘的静谧深邃，与上句风雨之'乱'恰成动静对照。下片转写人与情：'澹妆秋水鉴，鉴水秋妆澹'写美人临水——淡淡妆扮的人对着秋水如镜，倒读'鉴水秋妆澹'，人与镜、妆与水互相映照，'秋水鉴'三字兼取'秋水''明鉴'二美，既喻水清，又暗以'望穿秋水'之意绾合相思。结句'明月思情人，情人思月明'是全词情语所聚：明月之下思念着情人，倒读则谓情人思念着月明——明月、情人互为思之对象与见证，天上人间两两相照，把'隔千里兮共明月'的古典意绪收摄在十字回环之中，语浅情永。此词上片风雨动、下片明月静，一乱一澹，正似离人心绪的外化；回环诵读之间，思念之情亦如水波荡漾不绝，形式与内容在此达到高度契合，是回文词中情景兼胜之作。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。