渔家傲

1. 莲房：莲蓬，此泛指莲塘花丛。红白莲同生一处为稀见之景。

2. 雪肌：雪白的肌肤，喻白莲莹洁。霞艳：如朝霞般的艳色，喻红莲明丽。

3. 紫府：道家传说中仙人府邸，借指天上。

4. 双禀赋：天生一对禀赋，指红白二色兼得之奇。

5. 风标公子：风度标格出众的公子，此处戏称幽处的白鹭，赞其风神清逸。

6. 微波：水波。《洛神赋》'无良媒以接欢兮，托微波而通辞'。

7. 尺素：书信。古人以素绢尺幅写信，古乐府'中有尺素书'。

8. 周郎顾：三国周瑜精音律，闻乐伎奏曲有误必回顾，时人谣曰'曲有误，周郎顾'。后指知音顾赏。

红莲白莲生在同一塘中。

一个肌肤如雪，一个艳若朝霞，难以形容。

定是仙花来自天上的紫府。

天生一对禀赋。

人间的人见了还要互相嫉妒。

清雨轻烟凝成它美好的姿态。

风神俊逸的公子——那幽处的白鹭来了。

想借水波传送一封书信。

歌声偶然错了节拍。

醉意之中自会有顾曲的周郎回首相赏。

这首《渔家傲》咏红白莲并生之景，通篇以花拟人，由花及人，机趣盎然，是咏物词中借题寄兴的妙品。起句'红白莲房生一处'直点题面：红的白莲花生在同一处，'莲房'本指莲蓬，此处泛指莲塘花丛，红白相映已是奇景。'雪肌霞艳难为喻'以'雪肌'状白莲之莹洁、'霞艳'状红莲之明艳，一冷一暖，两相辉映，且'难为喻'三字自言无法形容，愈见其美。'当是神仙来紫府，双禀赋'随即悬想：这般颜色定是仙种来自紫府，天生一双禀赋——将并蒂双色的荷花说成天上仙种，想象奇丽。'人间相见犹相妒'翻进一层：连人间见了都要互相嫉妒，极言其美之不可方物。下片由花境引入人物：'清雨轻烟凝态度'写细雨轻烟之中荷花凝伫之态，烟雨为其添了朦胧的姿态美。'风标公子来幽鹭'忽以'风标公子'称幽处的白鹭——白鹭风神俊逸，恰与雪肌之莲为侣，物物相映成趣。'欲遣微波传尺素'用曹植《洛神赋》'托微波而通辞'及古乐府'客从远方来，遗我双鲤鱼……中有尺素书'之典，欲借水波传递书信，暗将莲与人、水与情绾合，似有求偶传情之意脉隐然其间。结拍'歌曲误，醉中自有周郎顾'用'曲有误，周郎顾'之典——周瑜精于音律，宴上乐伎奏曲有误，必回顾示意；此处写歌女唱曲偶误，却自有那醉中顾曲的'周郎'为之留情，既收束了传情题旨，又以名士风流作结，雅谑有味。全词咏花而不粘滞于花，仙意、人物、典故错落成趣。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。