卜算子
宋代 游次公
风雨送人来,风雨留人住。
草草杯柈话别离,风雨催人去。
泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。
明日相思莫上楼,楼上多风雨。
注释
1. 杯柈(pán):同'杯盘',指饯别简薄的酒席。草草:仓促简率。2. 泪眼不曾晴:泪水如雨,天雨未晴而泪眼亦未晴,双关。3. 眉黛:古代女子以黛画眉,代指女子的眉。愁还聚:愁绪如眉峰攒聚。4. 风雨:全词四用'风雨',既为实写天气,亦象征人世聚散无常的拨弄之力。5. 上楼:古人望远怀人多上楼,此反用其意,谓楼上风雨更多,相思愈不可遣。
译文
风雨送着人来到,风雨又把人留下。
杯盘草草之间,匆匆说着别离,风雨又催着人上路。
泪水一直没有晴过,眉尖的愁又聚拢来。
明天相思的时候,千万不要上楼去——楼上的风雨更多啊。
赏析
游次公这首《卜算子》是宋词中写离情的小令名品,全篇四十四字,'风雨'二字竟四见,以一意贯串、回环往复取胜。'风雨送人来,风雨留人住',起二句以风雨送人、风雨留人对举:来时是风雨相送,既来又被风雨留住——风雨成了因缘的成全者。'草草杯柈话别离,风雨催人去',相聚匆匆,杯盘草草之间已谈着别离,而风雨又来催人上路——同样的风雨,先送、后留、再催,三变其用,写尽聚散之不由人:人欲聚而风雨留,人未忍别而风雨催,冥冥中似有无情之力拨弄。'泪眼不曾晴,眉黛愁还聚',由风雨转入人:天上的雨未晴,人的泪眼也不曾晴过;愁绪如眉黛,聚而不散——'泪眼'与'风雨'暗应,'眉黛聚'与'杯柈'之'草草'相应,天人一色,物我同悲。结拍'明日相思莫上楼,楼上多风雨',是全篇最奇警处:明日相思之时,千万不要上楼——因为楼上风雨更多!以楼高风急雨骤喻相思之不可近、不可遣,把无形的相思化作有形的风雨,且以叮嘱口吻出之,痴绝而婉绝。全词不用一典,纯以口语白描,而章法上风雨贯穿、首尾钩连,一层深一层,深得民歌回环之趣与小令含蓄之妙,在南宋艳情小令中别具一格。
作者简介
游次公,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。