鹧鸪天

1. 楼观青红：楼台殿阁上青红彩绘，形容楼宇之华美。观（guàn），楼台。2. 快晴：爽朗的晴天。快，畅快、爽利。3. 蓬瀛：蓬莱、瀛洲，海上仙山，此喻楼台水色恍如仙境。4. 笙歌地：笙箫歌唱的宴游之地。5. 鼓角：军中报时或发号令用的战鼓与号角，作者时以制置使兼领军事，故闻之。6. 平楚：平林、远望中齐平的树梢（见《水调歌头》'苍茫平楚'），此处不用。萦（yíng）：环绕。7. 挥豪客：挥毫的才士，指席间能诗文书画之人。豪，通'毫'，笔毫。8. 画不成：谓胜景风流连画笔也难以描摹。

彩绘的楼台倚立在爽朗的晴空下。

惊见陆地间涌起了蓬莱瀛洲般的仙境。

南园花影摇曳，是笙歌宴乐的地方；东岭松风阵阵，传来军营的鼓角之声。

山峦环绕着水，流水萦绕着城。

柳岸边、沙洲外，含藏着古往今来的无限情思。

席中还有挥毫题咏的才士，这样一段风流，连画笔也描画不成。

这首《鹧鸪天》当作于范成大帅蜀期间，登楼纵目、宴集酬唱之作。起句'楼观青红倚快晴'，楼宇彩绘丹青，倚立在爽朗的晴空之下，'快'字写晴光之酣畅，一开篇便神旺气清。'惊看陆地涌蓬瀛'，惊讶间仿佛陆地上升涌出蓬莱瀛洲仙境，以仙山喻雨后新晴、楼台水光交映的奇观，'惊'字'涌'字皆炼字生动。三四句对仗精工而意蕴深厚：'南园花影笙歌地，东岭松风鼓角声'，南园花影婆娑，是笙歌宴乐之地；东岭松涛猎猎，又送来军营鼓角之声。一柔一刚，一文一武，歌舞升平与戎马边声并置，正见出作者以封疆大吏兼文帅武臣的身份：帅蜀之日，既治宴乐又领兵防边，两句之中隐含治世与备边的双重承担。过片'山绕水，水萦城'三字短句，山环水绕，勾勒蜀中山水环抱城郭的形势，节奏由整而碎，如目之所转。'柳边沙外古今情'，柳岸沙汀之间，古往今来多少兴废之情尽在其中，由景入情，境界顿宽。结拍'坐中更有挥豪客，一段风流画不成'，赞席上有挥毫题咏的才士，如此风流胜概，连丹青也画它不成——以画笔之穷反衬词章之盛，收束在赞美与自负交织的快意之中。全词明快流丽，于宴游之乐中不露痕迹地写出帅蜀任上的襟抱，是范成大词中气象开朗的一路。

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。