好事近

宋代

绿鬓又红颜,谁道年周甲子。

两婿蓝绶,那一儿何虑。

只今卜筑水晶宫,归安好名义。

金紫珈笄偕老,备长生福贵。

注释

1. 绿鬓红颜:乌黑鬓发、红润面容,形容未老。2. 年周甲子:年岁满一甲子,即六十岁。3. 蓝绶:青色的印绶,为品级较低官员所佩,指女婿们皆有官职。4. 卜筑:择地建筑住宅。5. 水晶宫:湖州(吴兴)四面水乡,古人号为“水晶宫”,此处借指退居之所;“归安”亦为湖州属县名,语带双关。6. 珈(jiā):贵族妇人玉制首饰;笄(jī):簪。珈笄代指妻子。7. 金紫:金印紫绶,高官服色。珈笄偕老:谓夫妇俱享尊荣而白头。

译文

绿鬓乌发又红润面颜,谁说你已年满六十。

两个女婿都佩蓝绶,还有一个儿子,更无所忧虑。

如今择地筑室于水晶宫畔,回乡安居名正言顺。

夫妇戴着金饰紫绶相伴到老,享有长寿、福气与富贵。

赏析

此词为贺寿之作,题旨是“福寿双全、门庭贵盛”。起句“绿鬓又红颜”以最直观的容色写寿,与“谁道年周甲子”一问一驳,把六十高龄写出少年气象,这种以色写寿的手法比直说“寿比南山”更生动可感。“两婿蓝绶,那一儿何虑”一句最见剪裁之巧:女婿皆有官绶在身,独子虽或未显却无须挂虑,寥寥八字把一门子婿的仕籍、前程都安排妥帖,“蓝绶”这一细节使虚泛的祝福落到具体官服颜色上,饶有生活气息。“只今卜筑水晶宫,归安好名义”转写退居:湖州号为水晶宫,于水乡择地筑室,回乡安享,名正言顺;“归安”又暗切湖州属县之名,一语双关,见出用词的地域趣味。歇拍“金紫珈笄偕老,备长生福贵”总束全篇:金印紫绶与妇人珠珈相配,夫妇偕老,长寿、福分、富贵三者齐备。全词不用奇险字面,纯以门第、婚姻、居处、服色等实指之物层层铺排,是典型的宋代士大夫寿词写法,虽不出颂祷窠臼,而语意安详、针线绵密,自有一种雍容餍足的气象。

作者简介

程大昌,字泰之,南宋学者、文学家。其诗词多写仕宦、山水和节序感怀,学术著述亦丰,代表作有考据笔记《演繁露》。

山水宋词
更多 程大昌 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

折丹桂宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。