万年欢
宋代 程大昌
富寿康宁,要三般齐足,方是有福。
献个新词,不是越夸搀祝。
七十古稀今独。
花钗底、髻云堆绿。
那堪更、眼力过人,彩丝穿透珠曲。
星辰履阶庭玉。
对这般景趣,乐胜笙筑。
更原孙枝衮衮,诜诜续续。
解把诗书勤读。
新丹桂、会生旧竹。
十年外、又颂生朝,恁时别换腔局。
注释
1. 富寿康宁:富贵、长寿、健康安宁,本《尚书·洪范》五福(寿、富、康宁、攸好德、考终命)之意。2. 搀祝:抢先讨好式的祝福。3. 古稀:七十岁,杜甫《曲江》“人生七十古来稀”。4. 髻云:发髻浓黑如云。5. 彩丝穿透珠曲:用彩线穿入曲折细小的珠孔,极言老目视力之好。6. 星辰履:履声杂沓如星辰罗列,形容来宾或子孙之众。7. 阶庭玉:阶前庭中的玉树,喻佳子弟,出《世说新语》谢安“芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳”。8. 笙筑:笙与筑,皆乐器,代指声乐之娱;筑为古弦乐器。9. 衮衮(gǔn gǔn):连续不断貌。10. 诜诜(shēn shēn):《诗经》“螽斯羽,诜诜兮”,形容众多。11. 丹桂:晋郤诜以“桂林一枝”自喻科第,后世因称科举及第为折桂、丹桂。12. 腔局:格局、局面。
译文
富贵、长寿、康宁,要这三样齐备,才算是有福。
献上这首新词,不是要越发夸张、抢先讨好。
七十岁的古稀高寿,如今无人能及。
花钗之下,发髻如云,堆起乌绿。
更难得的是眼力过人,还能把彩线穿过曲折的珠孔。
儿孙如星辰履声杂沓,站满庭前,恰似阶前玉树。
面对这般景致趣味,其乐远胜笙筑之音。
更愿孙辈新枝络绎不绝,众多相继。
懂得把诗书勤加诵读。
新折的丹桂,定会从旧日的竹林中生出。
十年之后、再贺生辰,那时定当另换一番新局面。
赏析
此为七十寿词,起句即揭出全篇纲领:“富寿康宁,要三般齐足,方是有福”——富贵、长寿、健康安宁三者齐备才算真福,此说本《尚书·洪范》五福之意而归并为三,立论平实,故自道“献个新词,不是越夸搀祝”:献上这首新词,不是越发夸张地提前讨好——词人自明不作谀辞,这恰是此词高出寻常寿词处。“七十古稀今独”用杜甫“人生七十古来稀”,赞寿主七十高寿当今独步;“花钗底、髻云堆绿”继写其形象:花钗之下,发髻如云堆积,犹是乌绿——先言其寿,再言其貌不老,一层进一层。“那堪更、眼力过人,彩丝穿透珠曲”是全词最生动处:更难得的是眼力过人,还能把彩线穿过曲折细小的珠孔——穿针引珠乃极细微之事,以此证老目之明,取材于生活细节,夸寿而全无套语,谐趣盎然。“星辰履阶庭玉”写孙辈满庭:儿孙如星辰罗列、如阶前之玉(芝兰玉树之意),立于庭中。“对这般景趣,乐胜笙筑”,面对这般景象,其乐远胜笙管筑乐——精神之乐高于声色之乐,仍是儒家养正之旨。“更原孙枝衮衮,诜诜续续。解把诗书勤读”祝孙枝络绎不绝、众多相继,且懂得勤读诗书——祝寿而祝其家学,见门风。“新丹桂、会生旧竹”用郤诜“桂林一枝”之典与“竹报平安”意绾合:新科折桂之人,将从旧家竹林中生出,谓子孙科第可期。结拍“十年外、又颂生朝,恁时别换腔局”最有意味:十年之后再祝生辰,那时定当另换一番局面——孙辈登科、门户更新,祝寿词遂有了向前看的展望,不作收煞的老套。全词以“三福”立骨,以穿珠细节传神,以“别换腔局”展望作结,谀而不谄,朴而有味。
作者简介
程大昌,字泰之,南宋学者、文学家。其诗词多写仕宦、山水和节序感怀,学术著述亦丰,代表作有考据笔记《演繁露》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。