如梦令
宋代 向子諲
欲问芗林秋露。
来自广寒深处。
海上说蔷薇,何似桂华风度。
高古。
高古。
不著世间尘污。
注释
1. 芗林:向子諲晚年隐居之所名芗林(芗同“香”,指香草香木),作者自号芗林居士,此指其园中自酿或所藏的桂花秋露酒。
2. 秋露:秋日的露水,古人以花上承露酿酒,此处指芗林秋露酒。
3. 广寒:广寒宫,月宫。
4. 海上说蔷薇:海外传说中有蔷薇露,古人以蔷薇水为名贵香水,自域外海舶而来。
5. 何似:哪里比得上。
6. 桂华:桂花,亦代指月光。
7. 风度:风致、品格气度。
8. 高古:高雅古朴,超绝尘俗。
9. 不著:不沾染。著(zhuó),附着。
译文
想问一问芗林的秋露美酒,它来自月宫广寒的深处。
人们说海上有珍贵的蔷薇露,
哪比得上桂花的品格风度?
高古。
高古。
不沾染世间半点尘埃污浊。
赏析
向子諲自号芗林居士,隐居所成之园以木樨(桂花)满山著称,又以“芗林秋露”名其酒,这首《如梦令》便是一首咏物咏酒兼以自况的小令。起句“欲问芗林秋露。来自广寒深处”劈空设问:这酒从何而来?答曰来自广寒深处——广寒是月宫,月中有桂,桂之精华凝为秋露,酿而为酒,于是凡间一杯酒便有了仙家的来历。这一问一答之间,咏物的题面已圆满,而词人惜香自高的怀抱也悄然寄寓其中。
“海上说蔷薇,何似桂华风度”是全词的机杼所在:海外传来的蔷薇露,在唐宋是极名贵的异域香料,人人以为奇珍;词人却以一个“何似”轻轻宕开——比起月宫桂华的风度来,那又算得了什么?以蔷薇露之贵衬桂花之清,贵在市价,清在品格,一比之下,高下立见。这里明写两种香,暗写两种人生:趋慕外物之贵,与自守本心之清,词人无疑取后者。
“高古。高古。”是《如梦令》定格的叠句,此处重复咏叹,如击节而歌,把前面对桂花风度的赞许凝成一个断语:高,是出尘之高;古,是不随时俗之古。结句“不著世间尘污”收束全篇,点出高古的实质——不著一尘。著,沾染之意,三字斩截如偈。这首词表面咏酒,实则句句自写:词人守节不附、退居芗林,正是要以“不著世间尘污”自期。小令体制短小,而以问、比、断三层推进,语简而格高,咏物与言志浑然一体。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。