临江仙
宋代 葛胜仲
二月风光浓似酒,小楼新湿青红。
碧琉璃色映群峰。
更携金凿落,来赏锦薰笼。
调客旧留月旦,此花清软纤秾。
未饶兰蕙转光风。
赤阑呈雅艳,翠幕护芳丛。
注释
1. 金凿落:凿落为镂金银的酒杯,金凿落即黄金装饰的酒器。
2. 锦薰笼:如锦的熏笼,此喻繁花。
3. 月旦:东汉许劭、许靖每月初一品评人物,称“月旦评”,此指对花的品第。
4. 清软纤秾:清雅柔软、纤秀丰秾,兼举花之众美。
5. 未饶:不让于、不逊于。
6. 光风转蕙:雨过日出、风动蕙草,语出《楚辞·招魂》,喻春光和畅。
7. 赤阑:红色的栏杆。
译文
二月的风光浓得像酒。
小楼经春雨新湿,青红明丽。
碧琉璃般的水色映着群峰。
更带着金饰的凿落酒杯,来赏这锦一般的花丛。
(赏花的)品评旧日自有高见,
此花清雅柔软、纤秀丰秾。
并不让于光风中摇曳的兰蕙。
红栏杆前呈现雅艳,翠色帷幕护着芳丛。
赏析
此词咏二月春花(当是海棠一类的花)之盛,上片写景设宴,下片品花护花,画意与雅兴相兼。起句“二月风光浓似酒”以味觉写春光:二月风光浓得像酒——一个“浓”字统摄全篇,下文花之“纤秾”、宴之酣畅皆自此出。“小楼新湿青红”,春雨初过,小楼新湿,青红二色映带,色彩明润;“碧琉璃色映群峰”,雨后水色如碧琉璃,倒映群峰,由近及远,画面愈见开阔。“更携金凿落,来赏锦薰笼”点出赏花设宴:更带着金饰的凿落酒器,来赏这如锦之花——“锦薰笼”以熏笼喻繁花,设喻新奇,花之繁密如香雾蒸腾,可感可触。过片“调客旧留月旦”用东汉许劭兄弟每月初一品评人物之“月旦评”之典:此花旧日曾居品评之首选(花亦可“评”,趣笔);“此花清软纤秾”承之作结:此花清而软、纤而秾,兼数美于一身。结处两联再作比拟:“未饶兰蕙转光风”用《楚辞》“光风转蕙”之典——其风致并不让于光风中转动的兰蕙;“赤阑呈雅艳,翠幕护芳丛”,红栏杆前呈现雅艳,翠幕深护着芳丛,为花设色、为花设护,珍重之情见于末笔。全词由浓景入浓情,设喻层出,是典型的宋人赏花雅集之作。
作者简介
葛胜仲,字鲁卿,号丹阳居士,宋代文学家。其诗词多写仕宦、山水、节序和酬唱感怀,语言清稳,有宋代士大夫词章的典型特征。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。