临江仙
宋代 葛胜仲
宝观岧峣飞雉堞,登临恍欲升仙。
野桃官柳衬吴天。
春风寒食夜,遗恨在封绵。
闻道东溟才二里,银涛直与天连。
凭谁都卷入芳尊。
赋归欢靖节,消渴解文园。
注释
1. 宝观(guàn):道观的美称;岧峣(tiáo yáo):高峻貌。2. 雉堞(zhì dié):城墙上的齿状矮墙。3. 吴天:吴地(今江浙一带)的天空。4. 封绵:指介子推事。介子推随晋文公出亡,后隐于绵上(绵山),文公封绵上之田为之田,号介山;寒食节禁火相传为哀悼焚山而死的介子推。5. 东溟(míng):东海。6. 靖节:陶渊明私谥靖节先生,曾赋《归去来兮辞》弃官归隐。7. 消渴、文园:司马相如曾任孝文园令,世称文园,患有消渴疾(糖尿病);'文园消渴'为文人病闲之常用语。
译文
宝观的道观高高耸起,城墙的雉堞如飞翼相接,登临其上恍然要升天成仙。野桃与官柳映衬着吴地的天空。春风中的寒食之夜,令人想起封绵山的介子推,留下千古遗恨。听说东边大海离此只有二里,银色的波涛一直与天相连。凭谁把这万里银涛都卷入我的酒樽?我正要像靖节先生那样赋《归去来》而欢然归隐,像文园消渴的司马相如那样在病闲中自解。
赏析
寒食登临之作,登高望远而兴归隐之情。起拍'宝观岧峣飞雉堞':宝观(道观)高高(岧峣),雉堞(城墙上的矮墙)如飞——观与城相接,写登临之处之高峻;'登临恍欲升仙'谓登临其上恍然欲仙,起势飘然。'野桃官柳衬吴天':野桃花与官道柳映衬着吴地天空,一'野'一'官'对举,桃红柳绿之中已见地方风物,着色明丽。'春风寒食夜,遗恨在封绵'陡入怀古:寒食禁火之俗起于介子推——介子推曾随晋文公流亡,后隐于绵山(封绵即绵上之封田),晋文公焚山逼之出,子推抱树而死,遂禁火寒食。登高遇寒食,遥想介子之恨,既切节令,又隐然以介子之高洁自况(葛胜仲晚年屡遭黜落,其不遇之愤与子推之隐有相通处)。下片转写海景:'闻道东溟才二里,银涛直与天连'——听说东边大海(东溟)距此才二里,银色波涛直与天连,境界骤然阔大,与前之怀古一收一放。'凭谁都卷入芳尊':凭谁把这万里银涛都卷入酒樽之中——奇思妙想,化用李白'唯见长江天际流'式的豪兴而更奇。结拍'赋归欢靖节,消渴解文园'连用陶渊明(靖节先生)'归去来兮辞'与司马相如(曾为孝文园令,患消渴疾,世称文园)之典:欲如靖节之赋归田,如文园之消渴病闲居——归隐养疴之志和盘托出。全词登临—怀古—望远—言志,收放自如,感慨深沉。
作者简介
葛胜仲,字鲁卿,号丹阳居士,宋代文学家。其诗词多写仕宦、山水、节序和酬唱感怀,语言清稳,有宋代士大夫词章的典型特征。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。