虞美人

1. 不窥园：西汉董仲舒治《春秋》，三年不窥园圃，形容专心攻读。2. 萤窗：晋人车胤家贫，夏夜捕萤火虫盛入囊中照书苦读；'萤窗'泛指寒窗苦读。3. 怪来：难怪、怪不得。4. 柿叶书残：唐代郑虔寓居长安慈恩寺，以寺储柿叶数屋，每日取叶练字，终成善书。5. 临池：东汉张芝学书甚勤，家旁池水因洗砚尽黑；后以'临池'指勤练书法。6. 繁露：指董仲舒《春秋繁露》,'卑繁露'谓研习《春秋》新学，不以旧说为高。7. 龟诗：古人以龟甲占卜，此指占问科第吉凶的诗；'化龙'用鲤鱼跳龙门化龙之典，喻科举及第。

整整三年不曾看一眼园中的树木，日暮萤窗下苦读到深夜。难怪他的文名在这清平时代传扬四方——柿叶都写完了，还天天临池练字。《春秋》新学研习精深，视旧说《繁露》为浅卑，只有黄卷书籍可以与之对话谈心。家里人不必寄来占卜功名的诗篇，眼看就要在升平楼的城楼之外，像鱼化龙那样及第而归。

这是一首勉励（或贺人）科举得意的词，大约写予一位苦学的士子，预贺其登科。上片专写苦读：'三年曾不窥园树'用西汉董仲舒三年不窥园的典故，极言其专心向学；'辛苦萤窗暮'承以车胤囊萤映雪之意，'萤窗'指寒窗苦读。'怪来文誉满清时'一转——难怪（怪来即难怪）他的文名能在清明之世传扬。'柿叶书残犹自、日临池'连用两典：郑虔以慈恩寺柿叶练字、张芝（一说王羲之）临池学书池水尽黑，写其练字之勤，柿叶都写尽了还天天临池不辍，勤学形象至此立起。下片转入学业内容与前程：'春秋新学卑繁露'指研治《春秋》新学，视董仲舒《春秋繁露》旧说为卑之无甚高论，见其学有突破；'黄卷聊堪语'谓只有书卷可对话，仍写清苦。'家人不用寄龟诗'用古人占卜得龟兆登第之意，谓家人不必寄来占卜吉凶的诗，因为功名已在眼前——'行看升平楼外、化龙归'预想其金榜题名，如鱼化龙而归。全词以密集的书生典故层层铺垫，由苦学到扬名到预祝登第，脉络分明，殷切之情溢于言表。

葛胜仲，字鲁卿，号丹阳居士，宋代文学家。其诗词多写仕宦、山水、节序和酬唱感怀，语言清稳，有宋代士大夫词章的典型特征。