朝中措
宋代 闾丘次杲
横江一抹是平沙。
沙上几千家。
得到人家尽处,依然水接天涯。
危栏送目,翩翩去鹢,点点归鸦。
渔唱不知何处,多应只在芦花。
注释
1. 朝中措:词牌名,双调四十八字,为宋人常用小令,格律平缓舒徐。
2. 平沙:平坦的沙洲、沙岸,诗词中常与'水'相对,构成江景的近景。
3. 鹢(yì):古书中的水鸟名,古人常在船头画鹢鸟以镇水避风,故'去鹢'借指扬帆远去的船。
4. 危栏:高楼上的栏杆,'危'为高耸之意,凭栏处便于远眺。
5. 归鸦:黄昏时分归巢的乌鸦,古诗词中的暮景意象,常暗含思归之情。
6. 渔唱:渔人的歌,渔父在古典诗文中是隐逸自由的象征。
7. 芦花:芦苇秋末开的花,白茫茫一片,为水乡萧瑟秋景的典型意象。
译文
横过江面的一抹,是平坦的沙洲。
沙洲上坐落着几千户人家。
顺着望到人家的尽头,依然是浩浩江水连接着天涯。
我倚着高楼的栏杆纵目远送,轻快的船儿翩翩远去,归巢的乌鸦点点飞还。
不知从哪里传来渔人的歌声,想来多半藏在芦花深处。
赏析
此词写江上远眺所见的水乡风光,上片由远及近、由沙及水,下片即目抒怀,是一首清逸疏朗的小令。起句'横江一抹是平沙',以'一抹'状沙洲横亘江面之淡远,如画家淡淡一笔,境界全出;'沙上几千家'继写沙洲上人烟繁聚,寥寥五字,一幅江村聚落图跃然纸上。'得到人家尽处,依然水接天涯'是全词最见匠心处:目光顺着人家推向尽头,本以为到了边界,谁知人家尽处仍是茫茫大水与天相接——这一'尽'一'接'之间,写出水乡无涯的空阔,也暗含人生的喻意:以为走到尽头,却另有天地,余味悠长。下片'危栏送目'点明凭栏远望的立足点,'危栏'与上文'水接天涯'相呼应,愈高则所见愈远。'翩翩去鹢,点点归鸦'两个叠字状物工巧:'鹢'本是船头所画的 Waterproof 大鸟,借指扬帆远去的船,'翩翩'写其轻疾;'归鸦'点点,写暮色中飞鸟还巢,一动一静,一去一归,暗寓行人远去、倦客思归之感,景中含情而不露痕迹。结拍'渔唱不知何处,多应只在芦花'最为传诵:耳闻渔歌而不见其人,猜想必是藏在芦花深处——闻声不见人,以虚写实,与王维'空山不见人,但闻人语响'同一妙境;'芦花'意象又为暮秋江面添一片萧疏苍茫之色,渔隐之趣、超然之思尽在言外。全词不用一个愁字怨语,纯以白描取胜,由'平沙'而'人家'而'天涯'而'芦花',视线层层推移,结构如画卷徐徐展开,语言平淡中见功力,是宋词中以景胜情、淡而有味的佳作。
作者简介
闾丘次杲,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。