满江红

宋代

木落林疏,秋渐冷、芙蓉新拆。

傍碧水,晓妆初鉴,露匀妖色。

故向霜前呈艳态,想应青女加怜惜。

映朝阳、翠叶拥红苞,闲庭侧。

岩桂香,随飘泊。

篱菊嫩,陪幽寂。

笑春红容易,被风吹落。

满眼炯然宫锦烂,一身如寄神仙宅。

把绿尊、莫惜醉相酬,春工力。

注释

1. 木落林疏:树木落叶,树林变得稀疏,指深秋。2. 拆:裂开,指花苞绽开。3. 青女:传说中主霜雪的女神。《淮南子》:'青女乃出,以降霜雪。'4. 岩桂:木樨(桂花)的一种,生于岩间,秋日开花。5. 炯然:明亮的样子。6. 宫锦:宫中特制的锦缎,色彩华丽。7. 一身如寄:谓自身如寄居于此,语意出自人生如寄。8. 绿尊:绿玉酒杯,代指酒。9. 春工:造化养育万物之功,此处指上天使秋天重现春色之工力。

译文

树叶落尽,树林稀疏,秋气渐冷,木芙蓉刚刚绽开花苞。

她傍着碧水,如美人清晨对镜梳妆,露珠匀润着妖艳的颜色。

她故意在霜前呈献艳丽姿态,想必是霜神青女对她格外怜惜。

朝阳映照下,翠叶簇拥着红苞,花开在闲静庭院一侧。

岩桂飘香,随风飘泊。

篱边秋菊鲜嫩,陪伴着她的幽静寂寞。

她笑那春天的红花太容易,就被风吹落了。

满眼花色灿烂,如同宫锦夺目,我身居其间,如寄居在神仙宅院。

举起绿玉酒杯,不惜一醉,来酬答造化让秋日重现春色的功劳。

赏析

这首《满江红》咏秋日木芙蓉,写尽其凌霜之艳,寄托自赏自适的襟怀。上片写花开之景。起拍'木落林疏,秋渐冷、芙蓉新拆'以萧瑟秋景反衬:木叶尽落,秋气渐冷,而芙蓉恰于此际初绽,'新拆'二字见花苞初裂之态,冷暖对照,愈显此花不凡。'傍碧水,晓妆初鉴,露匀妖色'写花临水自照,如美人晨起对镜梳妆,露珠匀布,颜色妖艳;'晓妆初鉴'以人拟花,逼真传神。'故向霜前呈艳态,想应青女加怜惜'更进一层:木芙蓉偏偏在霜前呈献艳态,想来是霜神青女对她格外怜惜、不忍摧折——以霜为惜花者而非杀花者,翻尽悲秋旧调。'映朝阳、翠叶拥红苞,闲庭侧'收束上片:朝阳映照,翠叶簇拥红苞,花在闲静庭院一侧,画面明丽安详。下片转入感怀。'岩桂香,随飘泊。篱菊嫩,陪幽寂'以桂、菊二友作伴:桂香飘泊,篱菊相陪,见出此花的清雅之友皆是高洁之属。'笑春红容易,被风吹落'一'笑'字最见精神:笑那春天的红花容易凋落,反衬芙蓉经霜不衰。'满眼炯然宫锦烂,一身如寄神仙宅'写满眼花色灿烂如宫锦,自己身在其中如寄居神仙之宅——花与人合而为一。结拍'把绿尊、莫惜醉相酬,春工力':举杯痛饮以酬谢造化'春工'之力,酬答上苍让秋日复见春色的恩德。全词咏物不滞于物,于秋花之艳中写出自家快意,气象开朗。

作者简介

白君瑞,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春秋冬山水花酒田园宋词
更多 白君瑞 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

杂曲歌辞 潜别离唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物田园写景登高思乡羁旅爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。