宴桃源・如梦令
宋代 曹遇
廉纤小雨养花天。
池光映远山。
蕙兰风暖正暄妍。
归梁燕翼偏。
芳草碧,绿波涟。
良辰近禁烟。
酒酣午枕兴怡然。
莺声惊梦仙。
注释
1. 廉纤:细雨蒙蒙貌,形容雨丝纤细绵密。2. 养花天:滋养花草的天气,指初春温润多雨、最宜花木生长的时节。3. 暄妍:温暖明媚。暄,温暖。4. 翼偏:翅膀偏斜,形容燕子轻掠飞落的姿态。5. 禁烟:指寒食节,古俗寒食禁火冷食,故称。时在清明前一两天。6. 怡然:安适愉快的样子。
译文
细雨蒙蒙,正是滋养百花的天气。
池水潋滟的光影,映照着远处的青山。
春风和暖,兰花蕙草开得正明媚鲜艳。
燕子双双飞回屋梁,翅膀轻斜掠过。
芳草碧绿,绿波荡起涟漪。
美好的时节临近寒食禁烟。
酒意正酣,午间小睡,心境怡然自得。
黄莺的啼声,惊醒了我的仙梦。
赏析
这首小令写暮春之初的闲适生涯,笔调轻快,色泽明丽,是一幅有声有色的春日行乐图。起拍'廉纤小雨养花天'先从天气落笔:细雨蒙蒙,正是滋养百花的天气,'养'字极妙,把春雨拟人化,仿佛天地有意养育花木,温存体贴,为全词定下温润的基调。'池光映远山'一笔勾出园池全景,池光潋滟、远山如黛,一近一远,画境开阔。'蕙兰风暖正暄妍'写春风和暖、兰蕙吐芳,光景和美;'归梁燕翼偏'摄取一个动感镜头——燕子双双归梁,翅膀偏斜轻掠,并以燕之双宿双飞暗示春之圆满。下片'芳草碧,绿波涟'承上写景,三字短句对举,色浓调轻,节奏由舒缓而明快,恰似心情的荡漾。'良辰近禁烟'点出时近寒食,禁烟寒食自是踏青游赏之节,为下文行乐张本。'酒酣午枕兴怡然'写酒后午睡、心境怡然的慵懒情态,是真味清福;结拍'莺声惊梦仙'以黄莺啼声惊破美梦作结——梦被打断却不着恼,反觉莺声如仙乐,一'惊'字翻出无限生趣,余味悠然。全词以'养花天'始,以'惊梦仙'终,景与人、动与静、乐与睡交织,见出词人从容自适、与春同乐的怀抱。
作者简介
曹遇,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。