西江月
宋代 程梅斋
刻木工夫最巧,舆梁底事尤精。
玉虹饮水映波明。
彼此往来利济。
真个作家手段,从今名播寰瀛。
人从鳌背获安行。
镇作城南景致。
注释
1. 刻木:雕刻木料,指木匠工艺;此桥当为木桥。2. 舆梁:可通车舆的桥梁,《孟子》“岁十一月徒杠成,十二月舆梁成”,指架设能通车马的大桥。3. 底事:何事、此事;宋人口语“底”犹“什么、这”。4. 玉虹:白虹,喻桥如长虹卧波。5. 利济:便利渡济,兼指济渡行人。6. 作家:行家、高手,宋元俗语谓内行老手为作家。7. 寰瀛:寰宇瀛海,指天下,瀛音yíng。8. 鳌背:传说巨鳌驮负海上仙山,喻桥身稳固如鳌背负山;获安行谓人从其上安稳通行。9. 镇作:长久地作为。
译文
雕刻木料的工夫最为精巧,而架桥这件事尤其精妙。
这座桥如玉虹俯身饮水,倒影映得水波一片通明。
从此两岸行人彼此往来,都得便利济渡。
真是行家的高明手段,从今名声要传遍天下了。
人们踏着桥面,像走在巨鳌背上一样安稳通行。
它将长长久久,成为城南的一处胜景。
赏析
此为题咏桥梁落成之作,咏物而归于颂人,小品而有生气。起拍“刻木工夫最巧,舆梁底事尤精”,先夸匠人:刻木的功夫最巧,而架桥(舆梁,抬舆架梁以成桥)这件事尤其精妙——先把巧匠抬出,再点桥梁本题,层层递进。“玉虹饮水映波明”,桥如玉虹俯身饮水,倒影映得水波通明,以虹拟桥是咏桥正格(如“长虹卧波”),着一“饮”字便活,虹之头探入水中,态极生动。“彼此往来利济”,一语点出桥之功用:两岸之人从此往来无阻、皆蒙利济,利济二字兼含行路与济人,朴实而郑重。下片“真个作家手段,从今名播寰瀛”,转到对主持造桥者的赞颂:“作家手段”用行家、大手笔之义(宋人谓内行为“作家”),赞其手段真是行家手笔,从此名声传遍寰宇——颂扬而不失分寸,着落在一个“真”字上。“人从鳌背获安行”,又用一奇喻:桥如巨鳌之背,人踏鳌背安然行走,既状桥之稳固如负山之鳌,又暗含“安渡”的吉祥寓意,与“玉虹”一虚一实,两句皆喻,前后映带。结拍“镇作城南景致”,此桥从此长镇城南,成为一方胜景,收束平稳,落在“景致”上,正是桥成之后士民题咏的口吻。全词无一句闲话,起于工巧,中于利济,终于传名,把一座桥的形、用、名都写到,语言俚白近民谣,恰合其题咏公共工程的身份,宋词中此类应用小品亦自可喜。
作者简介
程梅斋,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。