酹江月・念奴娇
宋代 黄革
堂堂卿月,奉君恩来作,潜藩贤守。
喜遇慈闱年八十,特向新正称寿。
千里春风,满堂和气,是处歌声奏。
荷衣紫绶,捧觞齐上春酒。
人道彭祖高年,寿高八百,管从来稀有。
似此遐龄,屈指算、犹有十分之九。
惠满梅山,宠新芝检,归展调羹手。
疏封国号,天教富贵长久。
注释
1. 卿月:卿士如月,古代以日月喻公卿,此美称寿主之子。
2. 潜藩:帝王即位前所封之藩国,或指尚未开发的边郡。
3. 贤守:贤明的太守(知州)。
4. 慈闱(cí wéi):母亲的代称。闱,宫中小门,指内室。
5. 新正:农历新年正月。正(zhēng)。
6. 荷衣:荷叶制的衣,隐者所服。
7. 紫绶(shòu):系印玺的紫色丝带,高官的标志。
8. 彭祖:传说寿八百岁的上古仙人。
9. 遐龄:高龄。
10. 梅山:地名,或指今湖南安化一带梅山地区,寿主子施政之地。
11. 芝检:诏书封诰。古代封泥加盖称检,'芝'言其祥瑞。
12. 调羹:《尚书·说命》'若作和羹,尔惟盐梅',商王命傅说之辞,后以调羹、调鼎喻宰相之任。
13. 疏封:分封、颁授封号;国号:指郡国夫人一类的封号,古代高官母、妻得受封。
译文
光明堂堂的卿月,奉着君王的恩命来此潜藩之地作贤明的太守。
欣喜遇上慈母八十高龄,特地在新正佳节为她祝寿。
太守德政如千里春风,满堂充满和气,到处响起祝寿的歌声。
荷衣隐士与紫绶贵人,一同捧杯献上春酒。
人们说彭祖年高,寿至八百,向来以为稀有。
像老人家这样的遐龄,屈指算来,还有十分之九可期。
恩惠遍满梅山,新的封诰荣宠方新,将来归朝还要施展调和鼎鼐的手腕。
届时颁授封号郡国之荣,上天让她富贵长久。
赏析
此为太守之母八十寿词,以'贤守'与'慈闱'双线并行,是宋代寿亲词的典型体制。起拍'堂堂卿月,奉君恩来作,潜藩贤守'先写寿主之子:'卿月'谓卿士如月之明(语出《尚书·洪范》一系'卿士惟月'之义,后世以卿月美称公卿),'奉君恩来作潜藩贤守'——奉朝廷之命来此潜藩(帝王即位前所封之地,或指尚未繁盛的属郡)作贤明太守,先立其子之贵。'喜遇慈闱年八十,特向新正称寿'点明正题:慈闱(闱,内室,指母)八十高龄,恰逢新正(农历正月岁首)称寿,双喜并书。'千里春风,满堂和气,是处歌声奏'以春风和气铺写寿筵气象:太守德政如千里春风,故满堂雍雍,处处笙歌,把政声与家庆打成一片。'荷衣紫绶,捧觞齐上春酒'一句对写,最见巧思:'荷衣'为隐者之服、'紫绶'为高官之印绶,或谓寿主亲族中隐者与达官同堂(或状太守紫绶在身而乡情如荷衣),齐捧寿觞,富贵与清雅并列,正是'忠孝富贵'一门的写照。下片议论翻新:'人道彭祖高年,寿高八百,管从来稀有'先立常论;'似此遐龄,屈指算、犹有十分之九'随即翻进一层——八百岁之中寿主已得十分之一有余,犹有十分之九可期,谀寿而有算术之趣,是宋寿词惯用的机杼,措辞爽利。'惠满梅山,宠新芝检'转写宦迹与恩宠:惠政满于梅山之地,'芝检'谓诏书封诰(芝泥封检之制,指朝廷新的封赏文书),荣宠方新;'归展调羹手'用《尚书·说命》'若作和羹,尔惟盐梅'之典,调羹喻宰相调和鼎鼐之任,谓寿主之子归朝后将施展调鼎之才,前程在望。结拍'疏封国号,天教富贵长久'以'疏封国号'作结——古代命妇封号郡君、县君、夫人乃至国夫人,'疏封'谓分封名号,祝寿主将膺国夫人之封,'天教富贵长久'收束于天佑之门。全词典重堂皇,双线(宦与亲)交织,是应制寿词中章法完整的一篇。
作者简介
黄革,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。