最高楼
宋代 伍梅城
知君久,勘破利名关。
未老得先闲。
今年最喜吟身健,生朝更觉酒肠宽。
且随宜,将秫种,买花看。
门外吏、催科无一迹。
窗下客、谈诗常经日。
儿玉树,弟金兰。
华堂举案齐眉乐,锦天歌客笑声欢。
问何如,福东海,寿南山。
注释
1. 勘破:看透、参透。利名关:名利之关隘,谓世俗名利如关口难以逾越。
2. 生朝:生日。
3. 酒肠:酒量,饮酒的肚肠,谓酒兴。
4. 随宜:随其适宜,随遇而安、量力随意之意。
5. 秫(shú):黏高粱,可酿酒。种秫自酿用陶渊明典,《宋书·隐逸传》载陶渊明令公田悉种秫以为酒。
6. 催科:催缴赋税。旧时赋税有科则之名,故称催科。门前无催科之迹,谓其闲居清静,暗用催租败诗兴之典。
7. 金兰:语出《周易·系辞》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,谓兄弟朋友情投意合。
8. 举案齐眉:东汉梁鸿、孟光事,孟光送食举案与眉齐,后世以之喻夫妻相敬。
9. 福东海、寿南山:即“福如东海,寿比南山”,化用《诗经·小雅·天保》“如南山之寿”意,为传统祝寿语。
译文
深知您已经很久,就看透了名利这道关口。
还没老,便先得到了清闲。
今年最令人高兴的是您吟诗的身体还康健,过生日时更觉得酒量格外宽宏。
姑且随遇而安,种下酿酒的秫米,买些花来观赏。
门外没有差吏催缴赋税的踪迹。
窗下有客人,谈诗论文常常一谈就是整天。
儿子如玉树般俊秀,兄弟如金兰般和睦。
华堂之上夫妻举案齐眉其乐融融,锦绣天地间歌客满座笑语声欢。
试问这情景,比起福如东海、寿比南山,又怎么样呢?
赏析
这是一首典型的宋代寿词,题为《最高楼》,所贺之人是一位勘破名利、提前致仕归闲的长者。开篇“知君久,勘破利名关。未老得先闲”,三句直点题旨:词人与寿翁相知已久,深知他早已参透了利禄名位这道“关隘”,故而能够在未老之年便抽身而退,先得一份清闲。起笔不用景语而用知人论事的口吻,如叙家常,把寿词最容易流于空洞的谀颂,写成了一种透彻的人生评价——“勘破”二字有禅家顿悟的味道,“得先闲”则暗含对仕途奔竞者的反衬。上片后半转入祝寿当日的情景:“今年最喜吟身健,生朝更觉酒肠宽”,生日(生朝)之际,诗兴与酒兴俱佳,“吟身”“酒肠”造语新巧,把健康具体化为可吟可饮的身体享受。随后“且随宜,将秫种,买花看”三句尤见风致:秫即黏高粱,可酿酒,用陶渊明种秫酿酒之典;“随宜”即随遇而安、不事铺张——只管按着心意种点酿酒的粮食,买些花来观赏,这正是“闲”字落到实处的生活图景,与首句“勘破利名关”遥相呼应,使全词的颂扬有了人格依据。下片“门外吏、催科无一迹”,写门前没有催租税的小吏踪迹,暗用“催租人至,诗意顿消”之典反说其闲适无扰;“窗下客、谈诗常经日”,窗下有客谈诗,往往竟日,写尽文人生涯的雅趣,门内门外一静一扰的对举,勾画出一个远离公务、唯以诗酒自娱的居处。“儿玉树,弟金兰”,称赞其子弟如玉树临风之才、金兰之契之睦;继而“华堂举案齐眉乐”,用梁鸿孟光举案齐眉之典颂其夫妻相敬,“锦天歌客笑声欢”则铺写寿宴上宾客满堂、歌舞欢笑的热闹。结尾“问何如,福东海,寿南山”,以设问收束:这样的境况比起“福如东海、寿比南山”的老套祝辞又如何?——答案不言自明:比空洞的祝辞更实在、更可贵。全词结构上由人格而及生活,由闲居之乐而及阖门之欢,最后翻用熟语作结,层层递进;语言平易如话而内藏典故,谀中有真,是寿词中较为亲切可读的一路。
作者简介
伍梅城,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。