满江红

1. 律转黄钟：黄钟为十二律之首，配农历十一月；'律转黄钟'谓时入十一月。

2. 尧蓂：蓂荚，传说尧时阶前瑞草，日生一荚、可纪日；'零星一叶'谓荚将落尽，点明月杪。

3. 阳春雪：即'阳春白雪'，战国楚高雅歌曲（见宋玉《对楚王问》'曲高和寡'），此指自己所献的诗文寿词，兼含自谦与称美。

4. 骑鹤上扬州：南朝殷芸《小说》载数人各言志，或愿腰缠十万贯，或愿骑鹤上扬州，后并用为富贵兼仙逸之典。

5. 恩稠叠：恩惠厚重重叠。

6. 文章伯：文坛的宗伯、领袖。

7. 东床佳客：王羲之被郗太傅选为女婿，'东床坦腹'之典（见《世说新语·雅量》），后以'东床'代指佳婿。

8. 风流酝藉：即'风流蕴藉'，风雅而有涵养。

9. 胥祝：相与祝颂；胥，皆、相。

10. 腊前梅：腊月之前开放的早梅，岁寒清物；梅梢月：梅树梢头的新月，清雅之景。

节律转入了黄钟之月（十一月），尧阶的蓂荚尚且零星地只剩一叶。

人们都说，当年的这一天，诞生了一位豪杰。

我是您门下的弟子，三年来屡次献上阳春白雪般的诗文。

再加上此番行程，如骑鹤直上扬州，所受恩惠重重叠叠。

您有儿子，是文章宗伯。

您有女儿，才貌值得夸耀。

更有一位风流蕴藉的东床佳婿。

众人相与祝颂长生，儿辈相继祝寿，玉杯才举罢，金杯又接上。

愿您年年，长醉于腊前的梅花之下，看梅梢上的一弯新月。

这首《满江红》为范飞所作的寿词，作者自称'君家门下士'，故全词以门生的身份、感恩的口吻为座主（老师）祝寿，在寿词中身份感最强、也最见真挚。上片起句'律转黄钟，尧蓂尚、零星一叶'：'律转黄钟'谓节序进入十一月（黄钟为十二律之首，配农历十一月冬至所在之月），'尧蓂'即蓂荚，'零星一叶'谓荚仅余一叶，点明寿辰在冬至前的月杪岁杪，时令清寒而有古意。'人尽道、当年此日，诞生豪杰'由时令转入寿星——人们都说当年这一天诞生了一位豪杰，用众人公论抬出寿主。'我是君家门下士，三年屡献阳春雪'：作者自道是寿星门下弟子，三年来屡次献上'阳春白雪'——'阳春白雪'本为楚辞《对楚王问》中曲高和寡之歌，此指自己呈献的寿词诗文，既是自谦（曲高和寡之作），又暗颂寿星门墙之内风雅相高，感恩与自负兼而有之。'更此行、骑鹤上扬州，恩稠叠'：'骑鹤上扬州'用南朝殷芸小说中'腰缠十万贯，骑鹤上扬州'之典（兼有仙人与富贵之意），谓此番行程（或贺寿之行）如仙人跨鹤，而所受恩惠重叠丰厚——把受恩之重与行路之喜绾在一处。下片'君有子，文章伯。君有女，夸才色'两组三字句，铺陈寿家门第之盛：有儿子是'文章伯'（文坛领袖），有女儿才色俱佳；'更风流酝藉，东床佳客'——'东床佳客'用王羲之东床坦腹为郗鉴选中为婿之典，指寿家得了一位风流蕴藉的贤婿，三句连缀，子、女、婿各占一语，家道之隆可见。'胥祝长生儿祝寿，玉杯举罢金杯接'：'胥祝'即相与祝颂（胥，皆、相），众人齐祝长生、儿辈相继祝寿，玉杯才举罢金杯又接上，写寿宴行酒之盛，节奏如闻碰杯之声。结句'愿年年、长醉腊前梅，梅梢月'化景为祝：愿您年年长醉于腊前的梅花树下，醉眼看梅梢新月——腊前梅为岁末最早之花，'梅梢月'清绝可人，以一景结情，把祝寿词收在岁寒清赏的意境里，于富贵热闹之后忽然返于清雅，是全词最见韵致处。全词章法由时令而及寿主，由自述恩遇而及门第寿筵，最后以景语作结，层次井然，情辞恳切。

范飞，宋代诗人，作者资料正在补充中。