鹧鸪天

1. 中山不老仙：中山为地名兼美酒之典；'不老仙'称寿星为长生不老之仙。

2. 办千篇：预备千篇寿词，夸言贺寿文辞之多。

3. 九蓂：蓂荚，传说尧时生于台阶的瑞草，每月初一至十五日生一荚、十六日后落一荚，可纪日期；'九蓂'即第九荚，点明寿辰约在每月初九。

4. 尧阶地：尧的宫殿台阶，承蓂荚典而来，喻寿家之地如尧阶般祥瑞。

5. 五色云：五色祥云，古以为太平或贤人出世之兆（'景云'之瑞）。

6. 鲁观天：鲁地（今山东曲阜）观天象之处；鲁为周公封地、礼乐之邦，此处借指观测祥云之地，兼寓寿家有礼乐之风。

7. 逸老：安闲养老的老人，亦指超逸之士。

8. 逃禅：逃离世俗羁绊而归心禅寂；又用杜甫《饮中八仙歌》'苏晋长斋绣佛前，醉里往往得逃禅'之典，指醉中忘世。

9. 丹桂：桂树的一种，古人以'蟾宫折桂'喻科举及第，'丹桂'又喻子弟贤俊（'丹桂飘香'）。

10. 大器韬藏久：化用《老子》'大器晚成'，谓大才之人蓄藏酝酿的时间较久。

11. 梁魁：梁地（或泛指本州）之魁首，指科场夺魁；擢第：科举考试及第。

想要为中山那位长生不老的仙人祝寿。

祝寿的词章还打算再准备上千篇。

蓂荚九叶，在这如尧阶的祥瑞之地应日而生；五色祥云，笼罩着如鲁观般的吉祥天空。

吟啸的逸老，醉中的逃禅之人。

丹桂的香气传扬，子孙个个贤能。

不要说大器之才埋藏蓄养得太久，如今正逢魁首及第的好年头。

这首《鹧鸪天》是石麟为一位寿星（其子当为科举得意之士）所作的小令祝寿词，篇幅短小而用典极为密集，几乎句句有来历。起句'欲寿中山不老仙'，'中山'承前首石麟词惯用的'中山'意象，'不老仙'直呼寿星为长生不老的仙人，开门见山，出语豪健。次句'寿词更拟办千篇'，谓祝寿之词还要再预备千篇，极言贺者之众、寿意之隆，是夸饰笔法。三、四句对仗工整：'九蓂日秀尧阶地'用蓂荚典——传说尧时阶前生蓂荚，一日生一荚、落一荚，可作日历，'九蓂'谓其荚九叶，点寿辰之日；'五色云祥鲁观天'用'景星庆云'与鲁地灵台之典，五色祥云笼罩，点寿辰之天时地利。一'地'一'天'，上下包举，把寿辰的祥瑞气象铺满天地。下片'吟逸老，醉逃禅'三字对句，写寿星的生活情态：吟啸的逸老、醉中的逃禅之人——'逃禅'指逃出世俗而亲近禅境，或谓醉中忘世（杜甫诗'苏晋长斋绣佛前……醉里往往得逃禅'），刻画其超然物外、诗酒自适的名士风度。'香传丹桂子孙贤'，丹桂即蟾宫折桂之桂，'桂子兰孙'喻佳子弟，香气流播言其子弟贤能登第，家声远扬。结尾'莫言大器韬藏久，犹是梁魁擢第年'用《老子》'大器晚成'与'韬光养晦'之意翻出新意：不要说大器之才埋藏得太久，如今正是魁首及第之年——这明显是为寿星之子（或寿星本人晚年）中举夺魁而贺，'梁魁'谓梁地（或梁州）之魁首、科举夺魁，'擢第'即科考及第。全词以天地祥瑞起、以科场捷报收，祝寿与贺捷双线绾合，情感由旷达转入欢欣，结句以议论翻案作结，在应酬词中显得爽利有力，不落俗套。

石麟，宋代诗人，作者资料正在补充中。