摸鱼儿

1. 茱萸（zhū yú）：重阳节习俗，登高佩茱萸以避灾，语出《续齐谐记》费长房教桓景事。

2. 龙山：在今安徽当涂，晋桓温曾于九月九日宴僚属于此，孟嘉落帽即其事。

3. 参军：指孟嘉，时任桓温征西参军。

4. 尊俎（zūn zǔ）：酒器与盛肉器皿，代指宴席；'从容尊俎'谓宴饮间从容谈笑的雅量。

5. 破帽飘零：即'孟嘉落帽'典故，风吹落帽而孟嘉谈笑自若，成为重九名典。

6. 幕府：指桓温的征西府。

7. 时流：当时的名流人士。

8. 征鸿：远飞的大雁，常喻流离与边信。

9. 故宫禾黍：用《诗经·王风·黍离》周大夫见故宗庙宫室尽为禾黍之典，指亡国哀思。

10. 绿醑（xǔ）：美酒。醑，美酒。

11. 万斛（hú）牢愁：极言愁之多。斛为量器，十斗为一斛；牢愁，忧郁愁苦。

12. 新亭雨：用东晋初过江名士新亭对泣典（《世说新语·言语》），'风景不殊，正自有山河之异'，借指亡国流离之泪。

13. 黄花：菊花，应重阳时令。

14. 披拂：随风摇曳摆动。

对着茱萸，一年一度重阳。

今日龙山又在哪里呢。

不要说孟参军没有功勋业绩，他从容周旋于樽俎之间的风度，便足以名世。

你且看——

纵然一顶帽子被风吹落飘零，也博得了千古名声。

想当年桓温幕府之中，

不知收罗了多少时下名流，可像他这样的宾客，能有几个呢。

追怀往事，满眼山河，还是晋家的故土。

南飞的大雁又掠过了边境。

登高再不要上最高的楼去远望，怕看见故宫遗址上长满了禾黍。

且斟满绿色美酒，

来浇这万斛深愁，泪珠儿挂着，如新亭对泣时的雨。

菊花默默无语。

说到底，还是西风，今晨来把它轻轻拂动，它好像还惦念着旧日的主人。

徐一初此词借重九登高怀古，寄寓家国之痛，是宋末遗民（或南渡士人）感伤晋事以伤宋的典型作品。起句'对茱萸、一年一度。龙山今在何处'即用《晋书·孟嘉传》桓温九月九日宴龙山、孟嘉落帽之典，点明重阳登高题面，而'今在何处'一问，已将古之风流与今之山河沦丧对照，起笔便含悲慨。'参军莫道无勋业，消得从容尊俎'为孟嘉翻案：他官至参军，看似无赫赫战功，然从容樽俎之间的风度见识亦足以名世——'便破帽飘零，也博名千古'，一顶落帽风吹走的风流帽子，竟赢得千古声名。词人于此半是企慕，半是自伤：乱世之中，连'名'也成奢侈。'当年幕府。知多少时流，等闲收拾，有个客如许'慨叹当年桓温幕府网罗人才之盛，与今日贤才无所依归对照。过片'追往事，满目山河晋土。征鸿又过边羽'承上转下：追怀晋事，实指眼前——满目山河已是破碎边土，征鸿越过边塞，暗指南北分裂、边警频传，词之时代背景与家国之痛至此揭开。'登临莫上高层望，怕见故宫禾黍'用《诗经·王风·黍离》典，故宫长满禾黍是亡国之痛的最深表达，一个'怕'字力重千钧，登高本为遣怀，此处反怕登临，沉痛至极。'觞绿醑。浇万斛牢愁，泪阁新亭雨'连用两典：以万斛酒浇万斛愁（暗用'万斛愁'语），'新亭雨'用东晋新亭对泣典（《世说新语》），借晋人泣新亭写宋人流亡之泪，晋宋双关，正是全词枢纽。结拍'黄花无语。毕竟是西风，朝来披拂，犹忆旧时主'以菊收束：西风中黄花摇曳，仿佛还惦念着旧日的主人——物犹如此，人何以堪，亡国遗民的孤忠与凄凉尽在'无语'与'犹忆'四字之中。全词借晋写宋，用典绵密而气脉贯通，沉郁悲凉，是重阳词中别开生面的伤时之作。

徐一初，宋代诗人，作者资料正在补充中。