大圣乐
宋代 张炎
隐市山林,傍家池馆,顿成佳趣。
是几番临水看云,就树揽香,诗满阑干横处。
翠径小车行花影,听一片春声人笑语。
深庭宇。
对清昼渐长,闲教鹦鹉。
芳情缓寻细数。
爱碧草平烟红自雨。
任燕来莺去,香凝翠暖,歌酒清时钟鼓。
二十四帘冰壶里,有谁在箫台犹醉舞。
吹笙侣。
倚高寒、半天风露。
注释
1. 隐市山林:隐于市井中的山林,即'大隐隐于市'之意,指城中园林。2. 揽香:就树揽取花香。3. 阑干:栏杆,纵横之义。阑同栏。4. 闲教鹦鹉:闲来教鹦鹉学语,极写日长无事之闲。5. 红自雨:红花自行飘落如雨,'自'字有无人赏会、自开自落之意。6. 冰壶:盛冰的玉壶,喻洁净清明的境界,化用王昌龄'一片冰心在玉壶'。7. 二十四帘:极言帘幕层多、居处清幽,亦暗用扬州二十四桥之意象。8. 箫台:吹箫之台,用萧史弄玉吹箫引凤典故,传说萧史居凤台(箫台)。9. 吹笙侣:吹笙的伴侣,与箫台相应,指仙侣或知音,笙箫皆仙家之乐。10. 高寒:高处寒冷,化用苏轼《水调歌头》'高处不胜寒',兼指孤高的境地。
译文
在闹市中藏起一片山林,傍着家宅的池馆,顿然生出佳趣。几番临水看云,就着树荫揽取花香,诗情写满横斜的阑干。翠色小径上小车碾过花影,听一片春声夹着人的笑语。庭院深深。对着渐渐变长的清昼,闲来教鹦鹉学语。
芳菲情致缓缓寻来细细数点。最爱碧草连着平野烟霭,红花自落如雨。任凭燕来莺去,香气凝在暖翠之中,歌酒清音,不闻钟鼓。二十四重帘幕之内如处冰壶,有谁还在箫台上醉舞?吹笙的伴侣。倚着高处的寒意,身在半天风露之间。
赏析
此词咏隐居园林的闲适生活,而于闲适中时露高处不胜寒之思。起拍'隐市山林,傍家池馆,顿成佳趣':在闹市之中藏一片山林,傍着家宅的池馆,顿成佳趣——'隐市'即所谓大隐隐于市,起笔点明居处之妙。'是几番临水看云,就树揽香,诗满阑干横处'三句铺写日课:几番临水看云,就着树荫揽取花香,诗情便写满横斜的阑干,'诗满阑干横处'以虚写实,诗兴满园。'翠径小车行花影,听一片春声人笑语':翠色小径上小车碾过花影,一片春声伴着人的笑语,声色并作,园居之乐如在目前。'深庭宇。对清昼渐长,闲教鹦鹉':庭院深深,对着渐渐变长的白昼,闲来教鹦鹉学语——教鹦鹉一细节极见日长人闲之态,闲字落得极安。下片'芳情缓寻细数。爱碧草平烟红自雨':芳菲的情致缓缓寻觅细细数点,最爱碧草连着平野烟霏,红花纷纷自落如雨——'红自雨'三字奇警,落花如雨而着一'自'字,无人赏而自开落,闲中已伏怅意。'任燕来莺去,香凝翠暖,歌酒清时钟鼓':任凭燕来莺去,香气凝在暖翠之中,歌酒清歌,不闻钟鼓——钟鼓用《诗经》钟鼓乐之典而反言之,谓不求闻达宴乐。'二十四帘冰壶里,有谁在箫台犹醉舞':二十四帘之内如处冰壶(用'一片冰心在玉壶'之意写居处之洁),是谁还在箫台上醉舞?箫台用萧史弄玉吹箫之典,清境中忽着一醉舞之影,若真若幻。结拍'吹笙侣。倚高寒、半天风露':那吹笙的伴侣,倚着高处寒意,身在半天风露之间——高寒用苏轼'高处不胜寒'意,闲适之乐终归于孤高之境,园居虽乐,而词人身世之清冷自在言外。全词铺叙有致,丽而不靡。
作者简介
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。