桂枝香

1. 晴江迥阔：晴日江天辽远空阔，迥（jiǒng），远也。

2. 轻别：轻易地分别。

3. 荷衣：以荷叶为衣，出《离骚》，喻隐者高洁之服。

4. 径菊：陶渊明《归去来兮辞》”三径就荒，松菊犹存“，指故园隐居生活。

5. 赋归：作《归去来兮辞》之意，指归隐。

6. 吟箧（qiè）：装诗稿的小箱。

7. 落叶长安：化用贾岛《忆江上吴处士》”秋风生渭水，落叶满长安“，寓怀人念远。

8. 山阳怨笛：向秀过山阳故居闻邻笛而作《思旧赋》，悼念亡友之典。

9. 孤芳空折：折芳欲赠远人而终不能致，故云空折，寓相思无着。

晴日江天辽阔空远。

又是客居天涯的时候，还叹息当初轻易地分别。

万里潮水送着一片归舟，岸边的柳丝还系着旧情。

荷叶的衣裳正好向山中缝补，一同飘零的，已是几年的霜雪。

归隐的诗赋为什么写得这样迟，依依的径边菊，正开着弄香的时节。

料想这一去，清雅的游兴不会停歇。

引取一片秋声，都收进吟咏的诗箧。

落叶飘满长安，怀古的心意对人不必再说。

相思只在那相留的时刻，那孤高的一枝花，可怜白白被折。

旧日的情怀难以写出，山阳的怨笛，在夜凉中吹向明月。

此词为送别怀人之作，而将送别置于亡国之后的秋江之上，遂觉处处苍凉。起笔”晴江迥阔“四字以阔大景起，愈阔愈显人之孤小；”又客里天涯，还叹轻别“一”又“一”轻“，离乱年头，分别太轻易而相见太难，追悔之意深挚。”万里潮生一棹“境界壮阔，潮送孤舟，壮景写离情，反差之中情愈重；”柳丝犹结“以柳丝之缠绾人心，一”犹“字见情之不断。”荷衣好向山中补，共飘零、几年霜雪“最沉痛：荷衣是高洁的隐服，如今须在山中缝补——多年飘零、霜雪满身，高洁的衣裳也残破了，一”补“字含无限沧桑。”赋归何晚，依依径菊，弄香时节“用陶令归去来之意，归隐何其迟晚，而径边菊花犹自弄香，故园的召唤与岁月的蹉跎并写。下片料想友人此去”清游未歇“，”引一片秋声，都付吟箧“，把萧瑟秋声都化入诗囊，旷达中含苦涩。”落叶长安“借贾岛忆友之句，古意休对人言——古意者，故国之思也，乱后不可轻说，语极含蓄。”相思只在相留处“一顿，道破离别之真味在留人的一刻；”孤芳可怜空折“，折芳寄远而终无所寄，相思遂成空折。结以山阳怨笛、夜凉吹月，向秀之笛，吹向故人，也吹向故国，余音在月色中不散。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。