渡江云

1. 锦香缭绕地：昔日歌楼酒馆，香雾缭绕之地。

2. 纹纱：印花的薄纱，指帘幕或窗纱。

3. 重盟镜约：镜约即破镜重圆之约，用南朝陈乐昌公主与徐德言破镜重圆故事，指旧日的盟誓。

4. 秦嘉：东汉秦嘉，与妻徐淑以诗赠答，情好甚笃，代指旧日夫妻或情侣之约。

5. 叶题堪寄：用唐代宫女红叶题诗、随御沟流出而得良缘的典故，谓欲寄书传情。

6. 萧娘：唐人诗中对所恋女子的泛称。

7. 断鸿：失群的孤雁。

8. 芦花：芦荻之花，秋江景物，寓漂泊萧瑟。

那曾是锦香缭绕的地方，深灯挂在壁上，帘影如浪花般倾斜。

酒船归去之后，回望河桥，何处还能认出那纹纱帘影？

重申的镜约、旧日的盟誓，还记得当年如秦嘉徐淑般的深情。

只有那题诗的红叶还能寄情，却流淌不到天涯。

令人惊心嗟叹，

十年心事，几曲阑干，还想着萧娘往日的声价。

闲闲地度过了黄昏时候，只有疏柳间啼鸦。

江浦夜潮涌起，平沙映白，问那失群的孤雁，将落进谁家。

书信又隔得遥远，空江上只剩片月与芦花。

此词为怀旧相思而作，而处处透出易代之后的飘零。上片以追忆起笔：”锦香缭绕地“三句写昔日歌楼灯影、酒阑人散的繁华，随即以”转首河桥，那处认纹纱“跌落——回头寻访，纱帘何处？盛衰之变只在一转首之间。”重盟镜约“用乐昌公主破镜重圆事，又举秦嘉徐淑赠答之雅，两典并用，见旧约之深、旧情之笃；然而”惟只有、叶题堪寄，流不到天涯“，红叶题诗可通情缘，此际纵有书寄，天涯远隔、山河变乱，竟流不到——典典俱是团圆之典，却一一化成绝望之笔，此其用典之妙。下片直抒：”十年心事，几曲阑干“，时间与空间并举，怀人于残山剩水之间。”浦潮夜涌平沙白“境界顿阔，以江天夜色衬一己之孤；”问断鸿、知落谁家“人与雁互问，家国身世俱在其中。结拍”书又远，空江片月芦花“，书信难通，唯余空江冷月、白芦花，情景俱寂，无限低回。全词典密而气清，顿挫往复，是张炎伤乱怀人之佳构。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。