绮罗香

1. 寒艳：寒天中的艳色，指经霜红叶。2. 枫冷吴江：化用唐崔信明断句"枫落吴江冷"，写吴江枫叶飘落的清冷之景。3. 舣（yǐ）：船只靠岸停泊。4. 红叶题诗：唐代宫女题诗红叶、自御沟流出，为士人拾得终成眷属的传说（"流水何太急，深宫尽日闲"），此言荒沟红叶载愁而去，无由传情。5. 长安：汉唐故都，代指京师、故国都城。6. 衰颜借酒：借酒力才显得脸色红润，语本杜甫"浊醪谁造汝，一酌散千忧"意，写潦倒之态。7. 新妆：形容红叶经霜如美人新妆般红艳。8. 洛阳花谱：洛阳以牡丹甲天下，欧阳修有《洛阳牡丹记》，花谱即品第名花之谱，此言枫叶纵艳而不入名花之列。9. 回风：旋风。10. 断霞千缕：残断的云霞千丝万缕，形容红叶辞枝纷飞之状。

万里霜天飞降，千林树木凋落，唯有这寒天的艳色，不肯去招惹春风的嫉妒。

吴江枫叶冷落，独行的旅人又吟出愁苦的句子。

船正停靠在流水孤村旁边，红叶好似繁花，环绕着斜阳下的归路。

可叹荒沟里一片凄凉的红叶，载不动情意，只载着愁绪流去。

京师之中有谁来问一问这倦游的旅人。

羞于看见自己借酒才泛红的衰颜，飘零到了这般地步。

空自倚着新妆般的红颜，终究进不了洛阳的名花谱。

为着尊前的一阵回风翩然起舞，全都化作了千缕断霞。

还记得那绿阴阴、铺满江南的日子，夜里在窗下听那隐隐的春雨。

这首《绮罗香》咏红叶（枫叶），是张炎咏物词中的名篇，通篇以枫叶自况，写尽遗民寒士于霜天孤旅中的孤高与飘零。上片"万里飞霜，千林落木，寒艳不招春妒"起笔三句如朔气扑面：万里霜飞，千林叶落，唯有枫叶的寒艳不肯去招惹春风的嫉妒——"不招春妒"四字立起全词品格：不与桃李争春，甘于霜天，亦即自明不趋时好、处穷不悔的心志。"枫冷吴江，独客又吟愁句"用崔信明"枫落吴江冷"句意，点出枫、点出地、点出独客吟愁，物我初合。"正船舣、流水孤村，似花绕、斜阳归路"：船正系在流水孤村之侧，红叶如花，环绕着斜阳归路——以"似花绕"写红叶之艳，以"孤村""斜阳"写境之荒寒，冷暖相映，画境绝美。"甚荒沟、一片凄凉，载情不去载愁去"用红叶题诗、随御沟流出宫之典而翻案：荒沟里一片红叶载着凄凉，载不走情，只载走愁——唐人红叶题诗尚能致奇缘，如今题愁之叶流出，连情意也无处投递，典中藏痛。下片"长安谁问倦旅。羞见衰颜借酒，飘零如许"：帝京（故国都城）有谁来问这倦旅之人？羞于见自己借酒才撑起的衰颜，竟飘零到这般地步。"谩倚新妆，不入洛阳花谱"：空自倚着如新妆般的红颜，终究进不了洛阳牡丹的花谱——以枫叶之红不列名花谱，自喻才名不见用、不入时流。"为回风、起舞尊前，尽化作、断霞千缕"：为了尊前的一阵回风，翩然起舞，散作千缕断霞——红叶辞枝旋舞，绚烂而终归于消散，把生命最后的尊严写得极美，也极悲。结拍"记阴阴、绿遍江南，夜窗听暗雨"：还记得绿阴遍满江南的日子，在夜窗下听那暗暗的春雨——由眼前霜红回溯昔日绿阴，全词收束于一声最深的怀恋：绿是它的春天，也是故国的春天。全词物我交融，用典使事皆为自己写照，凄艳中见骨力。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。