步蟾宫

1. 绿华：本为仙女萼绿华之名，此处兼指桂花绿叶，谓叶色如绿云翦碎。

2. 翦碎：即剪碎，形容叶形细碎。

3. 菊前蓉后：谓桂花开放于菊花之前、芙蓉（荷花或木芙蓉）凋落之后，独占秋光。

4. 娟娟：明媚美好的样子。

5. 奁（lián）：女子梳妆用的镜匣。翠奁，饰翠的妆奁。

6. 琼珠花镂：形容桂花细碎如珠玉镂刻。

7. 腥膻（xīng shān）：牛羊肉的腥臊气味，比喻人世富贵的浊气。

8. 三嗅：再三嗅闻其香，极言爱赏，语本《论语·乡党》“三嗅而作”。

翠绿的叶像剪碎的娇云，纤细清瘦，

在菊花开过、芙蓉落尽之后，还妆点着秋光。

明月照在桂花上，月色仿佛也染成了香气，何况沾了花香的纤细罗衫衣袖。

秋窗之下，一夜西风骤起，

碎玉般的花朵像锁在翠色妆奁中的珠镂。

人间的富贵总带着腥膻浊气，

不如趁着花儿带露，攀折下来再三嗅它的清香。

这是一首咏桂花的词，借花抒怀，寄寓高洁自守、鄙弃富贵之意。上片极写桂花之态之美：“绿华翦碎娇云瘦”，以绿华（仙人萼绿华之名，又状绿叶碎光）比桂叶，说翠叶如剪碎的云片，纤细娇瘦；桂花不当春时，开于“菊后蓉后”——菊残荷尽之后独占秋光，故云“剩妆点”，一个“剩”字写出桂花不趋时好、寂寞自开的品格。“娟娟月也染成香”是奇想之笔：明月照在桂上，月光仿佛也染上了香气；古人有月中桂树之传（吴刚伐桂典），故月光桂香浑然一体，连“纤罗襟袖”沾着花气也自生香，层层递进写花香之透。下片转写一夜西风之后的情景：“秋窗一夜西风骤，翠奁锁、琼珠花镂”，风急花残，碎金般的桂花如镂如珠，落锁于妆奁之中，暗喻美好事物之易逝。结拍陡然振起：“人间富贵总腥膻，且和露、攀花三嗅”——人间富贵气味腥膻可厌，不如趁着带露折花、再三嗅其清芬。“三嗅”用《论语》“三嗅而作”之意，言爱赏之至。全词以香字为骨，以富贵与幽香的对比立意，炼字奇警（“翦碎”“剩”“染成香”），是蒋捷咏物小词中意趣高洁的一首。

蒋捷（约1245～1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人， 宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴大族，南宋咸淳十年（1274）进士。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本，又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。