声声慢

宋代

黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。

豆雨声来,中间夹带风声。

疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。

故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声。

彩角声吹月堕,渐连营马动,四起笳声。

闪烁邻灯,灯前尚有砧声。

知他诉愁到晓,碎哝哝、多少蛩声。

诉未了,把一半、分与雁声。

注释

1. 豆雨:秋日豆熟时节的雨,豆雨声即秋雨声。2. 丽谯(qiáo):壮丽的高楼,古代城门上建有谯楼以望更鼓。3. 二十五点:古代以更鼓报时,一夜五更、每更五点,共二十五点。4. 玉佩:玉制的佩饰,行则有声,古人系于衣带;檐底铃声即檐马(风铃),闻其声而忆故人玉佩。5. 彩角:画角,军中吹奏的乐器,以彩绘其上,故称。6. 笳(jiā):胡笳,边地军中乐器,声悲凉。7. 砧(zhēn)声:捣衣石上的捶衣声,旧时秋夜家家捣制寒衣,多寓思远之情。8. 蛩(qióng):蟋蟀。9. 雁声:雁阵南飞之声,雁足传书,雁声亦寄思。

译文

黄花开在深巷,红叶掩着低窗,凄凉的一片秋声。

豆熟时节的雨声来了,中间还夹带着风声。

疏疏落落敲过二十五点,壮丽的谯楼上、锁不住那更声。

故人远去,问是谁在摇动玉佩,原来是檐底的风铃。

彩绘的画角声吹落了残月,渐渐连营的军马骚动,四面响起笳声。

邻家灯火闪烁,灯前还有捣衣的砧声。

知道它是要把愁诉到天亮,碎细哝哝的、多少蟋蟀声。

还没有诉完,又把一半、分给了雁声。

赏析

此词为蒋捷名作,通篇以「声「字为眼,一声接一声写尽秋夜,一声声又都通向亡国遗民的心事,前人评为「字字秋声,字字愁声」,绝非泛泛咏物。起笔「黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声「先以两幅秋景铺底:菊花开在深巷,红叶掩着低窗,然后总冒一句「凄凉一片秋声」,点题定调。「豆雨声来,中间夹带风声「豆花时节的雨声来了,中间夹带着风声,豆雨(秋雨打豆)是极乡土、极细碎的声响,风声夹在其中,秋夜便不平静了。「疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声「用古代更漏「二十五点「之典(古时一夜五更、每更五点),更点疏疏落落敲过城楼(丽谯即壮丽之谯楼),楼可锁而更声不锁——不锁二字奇警,时间之声无人能拦,暗写长夜难眠。「故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声「故人远去,檐底铁马(风铃)叮咚,疑是故人玉佩之音——一声铃声牵出怀人之思,声与情始相绾。下片声音渐密渐厉:「彩角声吹月堕,渐连营马动,四起笳声「画角吹落残月,连营军马骚动,四面笳声四起——军营之声在承平年代或为边声遥想,在亡国之后则是铁马山河的现实记忆,此三句声势最大,痛感也最深。「闪烁邻灯,灯前尚有砧声「邻家灯火明灭,灯前还有捣衣声——砧声是思妇征人的传统意象,家家砧杵,人人愁绪。「知他诉愁到晓,碎哝哝、多少蛩声「蟋蟀(蛩,音穷)声碎细哝哝,知道它是要把愁诉到天亮——以人的心境度虫声,虫亦愁矣。「诉未了,把一半、分与雁声「结得极妙:蟋蟀的愁诉还没有完,又分出一半交给南飞的雁声——愁分与雁,则雁阵所过之处,愁满天涯。全词自豆雨而风、而更、而铃、而角、而笳、而砧、而蛩、而雁,九声层递,由小而大、由夜而晓、由一人而天下,把一片秋声织成一部亡国遗民的悲鸣,结构之精、寄托之深,足为《声声慢》别调。

作者简介

蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。

秋月花宋词
更多 蒋捷 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

解连环宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情中秋思乡山水登高羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。