绛都春
宋代 蒋捷
春愁怎画。
正莺背带雪,酴醿花谢。
细雨院深,淡月廊斜重帘挂。
归时记约烧灯夜。
早拆尽、秋千红架。
纵然归近,风光又是,翠阴初夏。
娅姹。
嚬青泫白,恨玉佩罢舞,芳尘凝榭。
几拟情人,付与兰香秋罗帕。
知他堕策斜拢马。
在底处、垂杨楼下。
无言暗拥娇鬟,凤钗溜也。
注释
1. 酴醿(tú mí):即荼蘼,蔷薇科春末开花,古人以为花事之殿军,酴醿谢则春尽。2. 烧灯:元宵放灯燃灯,烧灯夜即元宵节。3. 秋千红架:寒食元宵前后女子荡秋千为戏,春尽则拆架,故云「拆尽」。4. 娅姹(yà chà):形容娇美之态,或拟莺燕娇柔之声。5. 嚬(pín):同「颦」,皱眉;泫(xuàn):流泪。嚬青泫白谓黛眉紧蹙、泪光泛白。6. 堕策斜拢马:垂落马鞭、斜身拢马,写游人驻马回首之态;策即马鞭。7. 底处:何处,宋人口语。8. 娇鬟(huán):女子环形发髻,借指少女。凤钗溜:凤形钗子从发间滑落。
译文
春愁怎么描画呢。
正是莺背上带着絮雪,酴醿花已凋谢。
细雨中庭院深深,淡月下斜廊垂着重重帘幕。
记得他归时曾相约在烧灯的元宵夜。
如今却早早拆尽了、秋千的红架。
纵然归期已近,风光又已是、绿阴成盖的初夏。
娇美的音容。
黛眉紧蹙泪光泫然,恨那佩玉的人罢舞而去,歌榭凝满尘灰。
几番想把这一片情意,连同兰香一起付与秋罗帕。
知道他此刻是垂着马鞭斜拢着马。
在哪里、在哪一处垂杨楼下呢。
无言中暗暗拥着低垂的鬟发,凤钗也悄悄溜落了。
赏析
此词写春尽怀人,以闺中人(或词人拟想中人)的口吻追忆旧约而伤其不至,是蒋捷婉约一路的代表作。起句「春愁怎画「四字劈空一问:春愁究竟怎么描画呢?以问领起,通篇皆是这一问的展开。「正莺背带雪,酴醿花谢「给出答案的背景:莺背上犹带着柳絮如雪,酴醿(春末开花的荼蘼,花谢则春事尽矣)已经谢了——絮雪与花谢,把残春写到无以复加,春愁之难画,正画在这两景之中。「细雨院深,淡月廊斜重帘挂「由昼入夜:细雨深院,淡月斜廊,重重帘幕低垂,境界幽邃岑寂,愁人独处其中。「归时记约烧灯夜「转入忆昔:记得他归来时曾相约于烧灯(元宵放灯)之夜——一个「约「字是全词词眼,旧约犹在耳,人事已全非。「早拆尽、秋千红架「笔意陡痛:如今连秋千的红架都已拆尽,元宵过了、春天尽了,旧约之地早已物换星移。「纵然归近,风光又是,翠阴初夏「最堪玩味:纵然人归来已近,可风光又已是绿阴覆盖的初夏——人可归而时不可返,约在烧灯而人归已是初夏,错过了的便永远错过了,这是此词最深的一层怅惘。换头「娅姹「二字状娇美之音容,随即「嚬青泫白,恨玉佩罢舞,芳尘凝榭「写美人颦蹙,青黛泫泪,恨那佩玉的舞侣已去,歌榭凝满尘灰——热闹散尽后的空阶尘榭,与上文秋千红架同一机杼。「几拟情人,付与兰香秋罗帕「几番想把一腔情意连同兰香秋帕一总交付与那心上之人,而人终不至。「知他堕策斜拢马。在底处、垂杨楼下「悬想其人:他想必是坠了马鞭、斜拢着马缰,如今又在哪一处垂杨楼下呢?「在底处」(在哪里)的口吻焦灼而痴迷。「无言暗拥娇鬟,凤钗溜也「结得极有神采:无言中暗暗拥着鬟发低垂的自己,凤钗也悄悄溜了下来——钗溜而不自觉,写尽出神凝伫之态,含蓄入骨。全词由今及昔、由忆而想,层层深入,结以一个无声的细节,怨而不怒,哀婉动人。
作者简介
蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。