摸鱼儿

1. 鲛宫：鲛人（南海水中人鱼）所居的水宫，借指水府龙宫。水晶帘卷：水波如水晶帘卷起。2. 冰痕初断香缕：水波如冰痕初凝，香缕（水气香雾）乍断。3. 三十六陂（bēi）：泛指众多湖泊水塘。陂，池塘、水岸。语出王安石“三十六陂春水”、姜夔“三十六陂人未到”之句。烟雨：如烟的细雨。4. 荷钱：初生的小荷叶形如铜钱，故称荷钱。5. 吴中：今苏州一带，泛指江南水乡。6. 洛浦：洛水之滨。浦（pǔ），水滨。娉婷（pīng tíng）：姿态美好，此指洛神宓妃。用曹植《洛神赋》洛水遇神女之典。7. 芳钿翠剪：以芳花翠叶剪作首饰，状荷花的妆束。奁（lián）：女子梳妆用的镜匣。奁影：妆镜里的身影。8. 消得：经得起、值得。西风一度：经受一番西风的摧折。9. 高人：高士，此指张翰一流人物。10. 鲈香菰（gū）冷：鲈鱼肥美、菰米清冷，用张翰见秋风起思吴中鲈鱼脍、菰菜羹而弃官归里之典。菰，茭白，其籽为菰米。11. 枯豉红盐：豆豉枯红、盐渍之味。豉（chǐ），豆豉。溜玉凝秋箸：如玉滑落、凝于秋日筷箸之上，形容菜肴（菰菜、莼羹之类）的清滑。箸（zhù），筷子。12. 渊明：陶渊明，爱菊高士，“采菊东篱下”之祖。黄花：菊花。岁晚：岁末。此兴共千古：这种高怀逸兴可与千古共之。

奇怪啊，鲛宫的水晶帘忽然卷起，冰痕般的水波初断，香缕乍散。

澄澈的波面上荡着桨，人刚刚来到，正是三十六陂烟雨迷蒙之时。

春天又过去了。

只有点点如钱的小荷叶，隐约遮掩着通向吴中的水路。

日暮时分相思无尽。

恨那洛水边的神女般婀娜的花，芳钿翠饰、剪裁入时，妆镜里的身影照出一片凄楚。

功名之梦，经得起西风几度摧折？

当年的高人如今又在何处？

鲈鱼香、菰米冷，都在斜阳里，多少天涯漂泊的意绪。

谁还能记得？

只有枯豆豉、红盐渍，如玉滑溜、凝在秋筷上的菰菜清味。

在酒杯前起舞高歌。

想来只有陶渊明，岁晚黄花满把，这份兴致，可以同千古共之。

这首《摸鱼儿》以夏日过湖起笔而以秋思遗民之怀收束，是王易简借咏荷写身世的感遇之作。起二句“怪鲛宫、水晶帘卷，冰痕初断香缕”劈头一个“怪”字领起：水波如水晶帘卷、如冰痕乍断，写舟行破浪、水气乍散的瞬间，鲛宫意象给荷塘罩上水府仙气，起笔便不落凡近。“澄波荡桨人初到，三十六陂烟雨”化用姜夔“三十六陂人未到”名句而翻进一层——姜词是“人未到”的怅惘，此作“人初到”的相逢，接以“春又去”三字急转：人到而春已去，唯馀“点点荷钱，隐约吴中路”，荷钱初生本是夏初，而“春去”之叹已在其中，时节的错位正是身世的错位。“相思日暮”四字直贯而下，“恨洛浦娉婷”用洛神之典写荷——娉婷如神女而“奁影照凄楚”，盛妆的镜影里竟是一片凄凉，艳与哀的反差是全词核心意象。过片“功名梦，消得西风一度”由咏物转入自悼：功名之梦经不起一秋西风，语极沉痛；“高人今在何许”引出张翰典故，“鲈香菰冷斜阳里，多少天涯意绪”——张翰因秋风思鲈脍而弃官，是知几而退的高士，如今高人安在？只剩下天涯客子的意绪在斜阳里弥漫，用典而俱是血泪。“谁记取。但枯豉红盐，溜玉凝秋箸”写眼前粗蔬淡食，菰菜之清滑犹张翰之味，而世无人知，“谁记取”三字问得苍凉。结拍“算唯有渊明，黄花岁晚，此兴共千古”以陶渊明自期：世无知己，唯有千年前的陶令，岁晚黄花的兴致与我千年相共——把张翰之典推进到陶潜，由知几退隐更进为固穷守节，遗民的立身之地由此确立。全词一水一花一菜一菊，皆江南清物，而层层皆写乱后士人的出处大节，用典密而不滞，沉郁中有孤峰突起之概。

王易简，宋代诗人，作者资料正在补充中。