霜天晓角
宋代 杨均
忠忱谊愊。
对越如丹赤。
缅想遗风馀烈,犹身见、古颜色。
惟馨非黍稷。
穆穆歆明德。
簟滟芳彝须醉,回云旞、佑乡国。
注释
1. 忠忱(chén):忠诚的心意。2. 谊愊(yì bì):情义诚悫;愊谓诚恳郁结于中,'愊悃'为至诚之意。3. 对越:面对而颂扬,语出《诗经·周颂·清庙》'对越在天',用于敬对神明。4. 丹赤:丹心赤诚,谓忠贞如朱丹之色。5. 馀烈:遗留的功烈业绩。6. 古颜色:古人生前的面貌神采。7. 惟馨非黍稷:神灵所享之馨香并非黍稷祭品,语本《尚书·君陈》'黍稷非馨,明德惟馨'。8. 穆穆:端庄敬肃貌,常状天子或神明之仪。9. 歆(xīn):神享祭品。明德:美德。10. 簟(diàn):本为竹席,此或指笾豆陈设之器;滟(yàn):水光荡漾貌,状酒器生辉。芳彝:彝为古代盛酒礼器,芳彝指芬芳的酒。11. 云旞(suì):饰有云纹的旌旗,指神灵的车驾仪仗。
译文
忠诚的心,至诚的情义,
面对神明,如丹心一般赤红。
追想他遗风馀烈,
恍如亲眼见到古人的容颜。
神灵所享的馨香,并非黍稷祭品,
庄严肃穆中,他歆享的是美德。
笾豆生辉,芳酒须得一醉,
愿神回转云纹的旌驾,
庇佑这乡土家国。
赏析
此亦祀典词,与前二首同调连咏,然情感由庄严、悲壮转为深挚恳恻,重在缅怀遗风与明德之馨。起拍'忠忱谊愊,对越如丹赤','忠忱'言忠爱之忱,'谊愊'(谊即义,愊为愊悃,谓诚悃恳至)言情义之至诚,四字劈空而来,总摄英烈生平;'对越'二字尤精,本《诗经·周颂》'对越在天',谓面对、称扬神明在天之灵,此用于祭时,见祭祀者对神之敬;'如丹赤',其忠如丹心一样赤红,与第二首'血拥河流赤'遥相呼应。'缅想遗风馀烈,犹身见、古颜色',追想其遗风馀烈,恍如亲身看见古人颜色——'身见'二字妙,千载之下犹能如对生前,见英烈感人之深。'惟馨非黍稷。穆穆歆明德',这是全篇转折与升华:神之所歆,非俎上黍稷之芬芳,而在于美好的德行——语本《尚书·君陈》'至治馨香,感于神明,黍稷非馨,明德惟馨',谓祭之诚在德不在物;'穆穆'状神之敬肃。'簟滟芳彝须醉,回云旞、佑乡国',笾豆酒器光滟生辉,须得一醉以酬神;愿神灵回转旌旗云驾,庇佑乡土家国——'云旞'为云纹之旌,神驾之仪;'佑乡国'收束于乡土之愿,与前首'故里'相应,见此组词为乡祠祭歌。三首连读,一颂勋烈、一颂战功、一颂明德,结构俨然成套,情感层层加深,为宋末乡邦祭祀文学之佳构。
作者简介
杨均,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。