相思引
宋代 仇远
鸦墨斜行印粉香。
倚楼凝望过鸿将。
寸心天远,月冷梦浮湘。
题恨谩留诗叶小,合欢空恋舞衣长。
旧愁千斛,深浅倩谁量。
注释
1. 鸦墨:乌黑的墨迹,鸦形容墨色黑亮,或指鸦青色的墨。2. 粉香:脂粉的香气,指信笺上所带女子的香泽。3. 过鸿:飞过的鸿雁,古人以鸿雁传书为喻。4. 寸心:方寸之心,微小的心意。5. 浮湘:梦魂浮游于湘水之上,湘水在今湖南,与湘妃思恋传说相关。6. 题恨:把愁恨题写下来。7. 诗叶:红叶题诗之典,唐人传宫女题诗于红叶、随御沟流出,后为传情之喻。8. 合欢:合欢花纹的织物,合欢象征恩爱。9. 千斛(hú):形容极多,斛为量器,十斗为一斛。10. 倩(qiàn):请、央求。11. 谩(màn):同'漫',空自、枉然。
译文
乌黑的墨迹斜斜地写在小笺上,还印着你的脂粉香气。
我倚楼凝望,目送鸿雁飞过天际。
一颗寸心悬在辽远的天边,月色凄冷,梦魂浮游在湘水之上。
把幽恨题在小小的红叶上留赠,终究是枉然;合欢纹的舞衣空自牵恋着它的长。
旧日的愁绪积了千斛之多,它的深浅,又能请谁来称量?
赏析
此词写楼头望远、怀人无寐之情,小令中涵千里之思。起句'鸦墨斜行印粉香',鸦墨即墨色乌黑,斜行的墨迹印着脂粉香气——分明是情人手书的书信,字迹犹带香泽,以嗅觉写信,一开篇即亲切动人。'倚楼凝望过鸿将',倚楼凝望,目送雁鸿飞过,雁足传书之意暗蕴其中,望鸿即是盼信。'寸心天远,月冷梦浮湘':一颗小小的心悬于辽远的天边,月色凄冷,梦魂浮游于湘水之上——'寸心'与'天远'大小相形,'月冷'与'梦浮'虚实相生,情思之远、之寒、之飘摇俱在十字之中;'浮湘'或用湘妃相思之水意,梦亦不知所依。'题恨谩留诗叶小,合欢空恋舞衣长':把幽恨题在小小的红叶上留赠(用红叶题诗之典),终究枉然;合欢花纹的舞衣空自牵恋其长——'谩'、'空'两字对举,题诗无用,睹衣徒悲,相思无处安放。'旧愁千斛,深浅倩谁量':旧愁积至千斛之多,其深浅又请谁来称量?以'斛'量愁、以'深浅'问量,化无形之愁为可量之物而终不可量,结得摇曳。全词书信、倚楼、梦湘、题叶、舞衣、量愁,层层递进,皆从一'望'字生出,密丽而不板滞。
作者简介
仇远,字仁近,号山村民,宋末元初诗人、词人。其作品多写故国之思、身世飘零、山水闲居和酬唱交游,具有宋元易代时期的遗民文学气息。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。