破阵子

宋代

柳浪六桥春碧,香尘十里香风。

好是烂游浓醉后,画阑干见小红。

红明绿暗中。

旧约涌金门道,纱笼毕竟相逢。

只恐入城归路杂,便转头树北云东。

侯门深几重。

注释

1. 柳浪:杭州西湖十景之一“柳浪闻莺”,在西湖东南岸。

2. 六桥:西湖苏堤上映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六桥,代指西湖堤岸。

3. 香尘:美人游春所扬起的尘土,兼言其香。

4. 烂游:纵情游乐。

5. 小红:点点红色;亦暗指所眷念的女子,兼有姜夔“小红低唱我吹箫”式的歌姬联想。

6. 红明绿暗:红花鲜明、绿树浓暗,写西湖暮春浓丽的色彩层次。

7. 涌金门:杭州城西门之一,临西湖,为湖上入城要道。

8. 纱笼:以纱罩护的灯笼,即纱灯;旧时夜游灯笼纱罩,指灯下相会。

9. 树北云东:树北云东,极言人海仓皇中一转头即踪影杳然。

10. 侯门深几重:化用崔郊《赠去婢》“侯门一入深如海,从此萧郎是路人”,谓贵家深宅、缘悭难续。

译文

柳浪闻莺、六桥一带春水一碧,十里香尘和着十里香风。

最美好的是纵情游赏、浓醉之后,画栏边忽然瞥见一点小红。

那一抹红,在红花明、绿树暗之中闪动。

旧时约在涌金门道上,纱灯之下,终究还是相逢了。

只是怕入城之后的归路纷杂,一转头,人就到了树北云东,再寻不见。

侯门深似海,隔了几重呢?

赏析

此词忆杭州西湖旧游,追怀一段约而未得的情事,语调轻快而收以怅惘。起二句“柳浪六桥春碧,香尘十里香风”以四六对仗直铺春景:柳浪闻莺、苏堤六桥,一色春碧,十里香尘随香风拂动,极写湖上春游的繁华,正是南宋以来杭州承平的风物记忆。“好是烂游浓醉后,画阑干见小红。红明绿暗中”,最妙是纵游浓醉之后,画栏边忽然瞥见一点小红,在红明绿暗之中——那“小红”既是景中一抹红,又是隐隐约约所眷念之人影,双关得妙,醉眼看花的迷离尽在其中。下片“旧约涌金门道,纱笼毕竟相逢”,涌金门是西湖入城要道,旧日有约在此,纱灯笼影之下毕竟相逢,“毕竟”二字带着如释重负的欢喜;“只恐入城归路杂,便转头树北云东。侯门深几重”,转恐入城归路纷杂,一转头便在树北云东失了踪影,而侯门深重,此情此约终恐难继。结句用崔郊“侯门一入深如海”之意,点破欢会之后的根本忧惧。全词上片浓丽、下片转折,欢愉与恐惧相生,以小令写尽一期一会的珍重与无奈;“树北云东”之语无理而妙,正写出人海中一回头的仓皇。

作者简介

仇远,字仁近,号山村民,宋末元初诗人、词人。其作品多写故国之思、身世飘零、山水闲居和酬唱交游,具有宋元易代时期的遗民文学气息。

春酒宋词
更多 仇远 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

南歌子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物写景田园爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。