朝中措
宋代 赵必
凤凰台上听吹箫。
银烛万红摇。
要觅琼浆玉饮,隔墙便是蓝桥。
大儿清彻,小乔初嫁,雨腻云娇。
愁怕沈郎销瘦,不堪十万缠腰。
注释
1. 凤凰台:相传秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤,筑凤台居之,喻美满姻缘。
2. 银烛:白蜡烛(或银饰烛台之烛),'万红摇'言烛焰摇红。
3. 琼浆玉饮:美酒仙饮。
4. 蓝桥:在陕西蓝田,传唐裴航于此遇仙女云英,捣药百日结为夫妇,喻良缘仙境。
5. 大儿:仿东汉孔融语'大儿孔文举,小儿杨德祖',夸赞儿辈之辞。
6. 小乔:三国周瑜之妻小乔,貌美,'小乔初嫁了'见苏轼《念奴娇》,借指新嫁之美人。
7. 雨腻云娇:云雨温润娇媚,写新婚情态。
8. 沈郎销瘦:南朝沈约与徐勉书自言'腰围减带',后世'沈腰'指因愁消瘦。
9. 十万缠腰:'腰缠十万贯,骑鹤上扬州'之典,指豪富;与骑鹤典连用,谓富贵与仙游兼得。
译文
在凤凰台上听人吹箫。
银烛万点,红光摇曳。
想觅琼浆玉液,隔墙便是蓝桥。
大儿聪明清澈,小乔刚刚出嫁,雨意温润云态娇柔。
只愁像沈郎那样销瘦——哪里禁得起十万贯缠在腰间。
赏析
这首《朝中措》是喜庆宴饮之作,写华堂欢会、儿女成行之乐,辞采秾丽。起句'凤凰台上听吹箫'用萧史弄玉凤凰台吹箫引凤之典开篇,先定下神仙眷属、笙箫盈耳的喜庆基调;'银烛万红摇'写烛光摇红、万点烛焰,堂上华彩可见。'要觅琼浆玉饮,隔墙便是蓝桥'用裴航蓝桥遇云英、捣药娶仙之典,谓欲觅仙浆美饮,隔墙便是蓝桥——言佳境即在咫尺,兼寓姻缘美事,语极轻快。下片'大儿清彻,小乔初嫁'转入写实:'大儿''小儿'仿孔融称祢衡'大儿孔文举,小儿杨德祖'的口吻夸赞儿辈,'大儿清彻'赞长子聪明清澈;'小乔初嫁'用三国周瑜纳小乔故事,状新妇(或儿媳)新嫁之娇美。'雨腻云娇'写云雨温润、娇态可掬,承上写新婚之美。结拍'愁怕沈郎销瘦,不堪十万缠腰'是全词最俏皮处——'沈郎'用沈约瘦腰之典,'十万缠腰'用'腰缠十万贯,骑鹤上扬州'典,合谓:只怕像沈郎那样为情销瘦,可如今腰缠十万、富贵荣华,又何愁之有?一说戏言主人富而怕瘦,谐趣盎然。全词连用四五典而不觉堆垛,以喜事串典,热闹秾华,是宋末应酬吉庆词中笔致灵动的一首。
作者简介
赵必,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。