满江红
宋代 赵必
如此风涛,又断送、一番蒲节。
何处寄、黍简彩线,龙馋蛟啮。
已矣骚魂招不返,兰枯蕙老馀香歇。
俯仰间、万事总成陈,新愁结。
梅子雨,荷花月。
消几度,头如雪。
叹英雄虚老,凄其一吷。
回首百年歌舞地,胥涛点点孤臣血。
问长江、此恨几时平,茫无说。
注释
1. 蒲节:端午节,因悬菖蒲、饮菖蒲酒而得名。
2. 黍筒:端午以新竹筒盛黍投江祭屈原之遗俗;彩线:系于臂上的五彩丝线,俗云可辟兵驱邪。
3. 龙馋蛟啮:用传说祭屈原之米为蛟龙窃食之典(《续齐谐记》),言祭品入江即遭吞啮。
4. 骚魂:屈原之魂。骚指《离骚》,代指屈原及其辞章。
5. 兰枯蕙老:兰蕙枯老,香草凋残,喻贤人逝去、芳洁不再,语本《离骚》香草意象。
6. 吷(xuè):细小的声音,用《庄子·则阳》'吹剑首者,吷而已矣'之典,喻声响微弱、英雄无用武之地。
7. 胥涛:钱塘江潮。伍子胥忠谏被杀,尸沉江中,传说化为怒涛,后世称胥涛,喻孤臣冤愤。
8. 孤臣:孤立无援之臣,此处兼指伍子胥、屈原及作者自身的遗民处境。
9. 梅子雨:江南梅子黄熟时节之雨,即黄梅雨。
10. 百年歌舞地:指杭州(临安),南宋百年承平歌舞之地。
译文
这样大的风涛,又断送了一个端午节。
到哪里去寄托黍筒彩线的祭意?江中蛟龙馋嘴咬啮。
罢了,屈子的忠魂招不回来了,兰草枯萎蕙草老去,馀香消歇。
俯仰之间,万事都成了陈迹,新愁郁结。
梅子雨,荷花月。
经得住几度?头发已白如雪。
可叹英雄白白老去,凄凉得只如剑环上一声轻吷。
回首百年歌舞之地,钱塘胥涛点点,都是孤臣的血。
问长江,这遗恨几时能平?茫茫一片,无从说起。
赏析
这是宋末遗民端午感怀之作,借端午节吊屈原,寄托亡国之痛。起句'如此风涛,又断送、一番蒲节'即不平凡——年年过端午,今年却觉佳节被风涛断送,起笔悲慨。'黍筒彩线'是端午投筒裹黍、系五彩丝以祭屈原的风物,'龙馋蛟啮'言祭品投江而为蛟龙所夺,用《续齐谐记》所载粽子为蛟龙窃食之传说,语带激愤:连一点祭屈之心蛟龙也要吞啮。'已矣骚魂招不返'直承《招魂》《离骚》之绪,叹屈原之魂招不回来;'兰枯蕙老馀香歇'以香草凋残喻忠贤陨落、遗风荡然,也暗喻故国文物凋零。'俯仰间、万事总成陈,新愁结'收束上片,俯仰之间万事成陈迹,旧恨未平又结新愁,宋亡之恨正是'新愁'。下片'梅子雨,荷花月'以江南时序写流转,'消几度,头如雪'言经了几度梅雨荷花便白了头,岁月与亡痛并至。'叹英雄虚老,凄其一吷'用《庄子》'吹剑首者,吷而已矣'之典,谓纵有英雄气,也只如剑环小孔中一声微吹,凄凉而已。'回首百年歌舞地'忆临安承平,'胥涛点点孤臣血'用伍子胥死后为涛之典——伍员忠而被戮,钱塘怒涛即其孤忠之血,正与屈原同调,遗民之泣尽在其中。结句'问长江、此恨几时平,茫无说'以浩荡江水难平此恨、欲说还休作结,苍凉沉郁。全词把节令、史事、身世打成一片,是遗民词中沉痛之作。
作者简介
赵必,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。