绮罗香
宋代 赵必
办一枝藤,蜡一双屐,纵步翠微深处。
无限芳心,付与蜂媒蝶侣。
红堆里、杏脸匀妆,翠围外、柳腰娇舞。
有吟翁、热恼心肠,肯拈出、美成佳句。
九十光阴箭过,趁取芳晴追逐,春风杖屦。
消得几番,风和雨、春归去。
怅莺老、对景多愁,倩燕语、苦难留住。
秋千影里送斜阳,梨花深院宇。
注释
1. 藤:藤杖,游山所用。
2. 蜡屐(jī):给木屐上蜡使之滑润,用晋人阮孚爱屐自制蜡屐的典故,见《世说新语》,表闲适雅兴。
3. 纵步:放开脚步,随意而行。
4. 翠微:青翠的山色,指山腰幽深处。
5. 蜂媒蝶侣:蜂蝶在花间传粉,如做媒的伴侣。
6. 杏脸:形容杏花如美人匀净的脸颊。
7. 柳腰:形容柳条纤细如美人的腰肢。
8. 吟翁:吟诗的老翁,或词人自指,或指同游的主人。
9. 热恼:佛家语,烦躁恼热;热恼心肠谓怀着一腔热心肠。
10. 美成:北宋词人周邦彦,字美成,号清真居士,词风富丽精工,为南宋词人推尊。
11. 九十光阴:春季九十日,故称九十光阴。
12. 杖屦(jù):拄杖着屐,指出游。
13. 倩(qìng):请、央求。
14. 秋千:寒食清明前后女子游戏之物,借指春日庭院。
译文
备下一枝藤杖,给一双木屐打上蜡,放开脚步走向青山深处。
把无限的爱花之心,交付给蜜蜂蝴蝶这些花间的伴侣。
红杏成堆里,杏花像匀过胭脂的脸;翠柳围绕外,柳条如美人娇舞的腰肢。
这位吟咏的老翁怀着一腔热肠,肯拈出周美成那样的佳句。
九十天的春光如箭飞过,趁着晴日芳菲赶紧追寻,沐着春风拄杖曳屦。
经得起几番风和雨,春天就要归去了。
怅恨莺声渐老,对着景物多生愁绪,央请燕子的呢喃,也苦于把春留住。
在秋千的影子里送走斜阳,深深的院宇里,梨花开得如雪。
赏析
此词写春日纵游探花,是南宋末年江湖词人闲适一派的佳作,潇洒之中自有惜春之情。起句“办一枝藤,蜡一双屐,纵步翠微深处”,置办一枝藤杖,给一双木屐上蜡,径直走向青山深处——连用阮孚蜡屐(《世说新语》,阮孚爱屐,亲自修蜡,叹“未知一生当著几量屐”)与谢公游山之典,市朝之念一扫而空,游兴先声夺人。“无限芳心,付与蜂媒蝶侣”,把无限爱花之心,交付给蜂蝶这些花间的媒人——以“芳心”属游者,与蜂蝶为侣,拟人灵动。“红堆里、杏脸匀妆,翠围外、柳腰娇舞”,红杏如堆,杏花像匀了胭脂的脸;翠柳围合,柳条如美人娇舞的腰——一“脸”一“腰”,一妆一舞,工丽之中透着活泼,深得花间咏物设色之妙。“有吟翁、热恼心肠,肯拈出、美成佳句”,说这位吟咏的老翁怀着热肠,肯拈出周美成(周邦彦)那样的佳句——以词中巨擘自许或赞主,既切咏花之题,也见南宋人推尊清真词的风气。“九十光阴箭过,趁取芳晴追逐,春风杖屦”,九十日春光如箭飞逝,趁着晴日芳菲赶紧追寻,扶杖曳屦行于春风——承上启下,点出及时行乐的主意。“消得几番,风和雨、春归去”,经得起几番风雨,春天就要归去了——轻轻一问,惜春之情溢于言表,与前之游兴相激。“怅莺老、对景多愁,倩燕语、苦难留住”,怅恨莺声渐老,对着景物生愁,请燕子替人说话,也苦于留春不住——莺老燕语,物候迁流,人力无补,情致转深。结拍“秋千影里送斜阳,梨花深院宇”,在秋千的影子里送走斜阳,深深院宇中梨花如雪——不直言春尽,而以秋千、斜阳、梨花、深院四个意象叠成一幅暮春黄昏图,余韵悠然,正是以景结情、语尽而意不尽之笔。
作者简介
赵必,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。