惜分飞

1. 候馆：接待宾客、供旅人住宿的驿馆；语本《周礼》'候馆有积'，诗词中常指客舍。

2. 泪咽：眼泪哽咽着吞下，谓泣不成声。

3. 分说：分辩、一一诉说。

4. 能禁：怎能禁受；禁（jīn），承受、经得起。

5. 黄花别：黄菊开放时节的离别，指重阳前后的离愁，年年一度。

6. 寒更：寒夜的更鼓声；更，夜间计时的鼓点。乍转：刚刚转过一次更次。

7. 蛩（qióng）语：蟋蟀的鸣声，秋夜虫声凄切。

8. 归心切：思归的心情急迫。

9. 砧（zhēn）声：捣衣声，秋夜千家捣衣，声声入耳，为古典诗词中的离思意象。敲碎谁家月：砧声仿佛把明月敲碎，谓砧声打破了月夜的团圆静谧。

驿馆天寒，孤灯半明半灭。

对着灯儿，泪水哽咽着往肚里吞。

这份恨事，难以一一分说。

怎能禁受几度黄花开时的离别？

寒更刚刚转过一个更次，更鼓敲个不停。

蟋蟀的鸣声更添凄恻。

今夜归心多么急切。

远处砧声声声，敲碎了谁家的月色？

柴元彪这首《惜分飞》写客馆秋夜对灯垂泪、思归怀人的苦况，小令而字字酸辛。起二句'候馆天寒灯半灭，对着灯儿泪咽'：候馆（驿舍）天寒，孤灯半灭，对着将残的灯儿，眼泪只能往肚里咽——'候馆'点明客途，'灯半灭'写夜深灯残，'泪咽'谓泣不成声、欲哭还吞，起笔即入最深的孤寒。'此恨难分说'：这份恨事难以一一分说——恨什么？离别、乱离、久客、思归，千头万绪说不清，索性说'难分说'，反觉其恨无穷。'能禁几度黄花别'：怎能禁受得住几度黄花开时的离别？——黄花指秋菊时节，几度重阳几度别，'几度'言其久、'能禁'言其不堪，把多年客愁一笔收拢。下片写夜深闻声：'乍转寒更敲未歇'：寒更乍转，更鼓敲个不停——'乍转'言更漏方移，长夜才过几分，'敲未歇'言更声不断，夜长如年。'蛩语更添凄恻'：蟋蟀的鸣声更添凄恻——蛩（qióng）语即蟋蟀声，秋虫唧唧，与更声相和，是夜深人静时最催泪的声音。'今夜归心切'：今夜归心何其急切——直白如话，千回百转之后只落得这五个字，愈平白愈沉痛。结拍'砧声敲碎谁家月'：远处砧声，敲碎了谁家的月色？——砧声本捣衣之声，敲的是衣，词人说它'敲碎'的是月：月圆之象被砧声敲碎，团圆之意亦碎，'谁家'二字把自家的苦推及天下离人，凡月下闻砧者皆有此恨。全词灯、更、蛩、砧四声构成夜深声音世界，人在其中，泪咽心碎；'惜分飞'调名本咏离别，词与调名相扣无痕。

柴元彪，宋代诗人，作者资料正在补充中。