醉蓬莱

1. 萧散：萧疏疏散的样子。2. 赋归来：用陶渊明《归去来兮辞》典故，指辞官归隐。3. 爽气霏霏：清爽之气纷繁袭人；霏霏，原形容雨雪密貌，此谓气之弥漫。4. 翠蛾眉妩：青山如美人翠眉般妩媚；翠蛾，黛眉。5. 登临眼：登高望远之眼目。6. 故国如尘，故人如梦：故国已如烟尘散灭，故人已如梦境难寻，写宋亡后遗民心境。7. 寒英：寒天的花朵，此指菊花，重阳登高赏菊之典意。8. 楚魄难招：用《楚辞·招魂》典故，谓亡魂难招，暗喻故国之魂无可招回（宋室已亡）。9. 揽：揽取、承受。10. 步屧（xiè）：漫步；屧，木底鞋。11. 幽芳：幽居之芳草，兼指幽独之人或高洁品格。12. 依黯：依恋黯然，形容思之深而神伤。

西风扫过门庭小径，黄叶纷纷凋零，白云萧疏散淡。

柳树换尽了枯枝残叶，想起归隐，是多么迟晚。

清爽的秋气纷纷袭人，青山如翠蛾般妩媚，姑且安慰这登临远望的双眼。

可是故国已如尘土消散，故人已如梦幻渺茫，连登高也懒得抬脚了。

几枝寒菊，是为谁而零落？楚地的魂魄难以招回，暮色寒意漫身可揽。

漫步在荒芜的篱边，有谁还惦念这幽远的芳草。

一室秋灯，一庭秋雨，再加一声秋雁。

试着举杯引满芳樽，却不知这杯酒，消得了多少黯然依恋的愁绪。

此词为重阳感怀之作，最见王沂孙遗民词的本色，是'登高还懒'三字的绝好注脚。起笔'扫西风门径'，一个'扫'字写风亦写心境之萧索；黄叶、白云两组意象一坠一飘，物态与身世之感浑然。'柳换枯阴，赋归来何晚'用陶潜归去来之典，而着一'何晚'，自责中含尽亡国之后欲隐无归的尴尬——山河已非故国，归亦无处可归。'爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼'三句是全词难得的舒展之笔，秋气清、青山媚，'聊慰'二字却先自泄了底：不过聊且安慰罢了。紧接着'故国如尘，故人如梦，登高还懒'陡然跌落：重阳本应登高，而遗民之眼所望处处皆痛，故国成尘、故人成梦，两个'如'字把覆亡写得轻若尘埃又重于泰山，'登高还懒'四字遂成千古沉痛——不是不愿，是不忍。下片'数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽'：寒英当指残菊，重阳应景之物，'为谁零落'问花亦自问；'楚魄难招'用《招魂》之典，直指宋室之亡无可挽回，全词主旨至此揭出。'步屧荒篱，谁念幽芳远'化用渊明东篱之意，而篱已荒、芳已远，靖节式的隐逸在当时已成虚话，'谁念'一问，见举世无人相知之孤。'一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁'是全词名句：三个'一'字、三个'秋'字排比而下，由室内而庭中而天外，声光色层层推远又层层收紧，字字如减笔画的枯墨，孤寂之情至此无以复加。结拍'试引芳樽，不知消得，几多依黯'以酒浇愁而自知酒不能消，'依黯'二字写尽依恋与黯然的交织。全词以重九风物贯穿，典故皆寻常（归去来、招魂、东篱）而翻出至痛，是'以淡语写至悲'的典范。

王沂孙，字圣与，号碧山，宋末元初词人。其词尤善咏物，常借物寄托故国之思和身世之感，风格精深幽婉，是宋末雅词重要代表。