声声慢

1. 啼螀：鸣叫的寒蝉（寒螀），螀（jiāng），古书上说的一种蝉，秋深而鸣。

2. 茂陵：地名，在今陕西兴平，汉代司马相如晚年免官病居茂陵，后以“茂陵”指称病闲居的文士。

3. 相如：司马相如，西汉辞赋家，此处借指远方的故人或自况。

4. 苒苒：时光渐渐流逝的样子，苒（rǎn）。

5. 莼边呼棹：用西晋张翰在洛阳见秋风起、思念故乡吴中的莼羹鲈脍，遂命驾归去之典，喻思归，莼（chún）。

6. 桔后思书：橘熟之后思念家书，桔通“橘”，秋深果熟之候。

7. 铜壶：古代以铜壶滴漏计时，叩壶兼指击节歌吟。

8. 归欤：语出《论语·公冶长》孔子在陈曰“归与！归与！”，欤（yú），语助词，表示思归。

寒蝉在静寂的门边啼叫，落叶积满深深的台阶，秋声又一次进入我的屋庐。

一枕新凉，西窗外晚雨疏疏。

旧日的香气、旧日的颜色都已换却，满川只见残柳与荒蒲。

故人远在茂陵，任凭岁华苒苒，病中的相如终将老去。

昨夜西风初起，想你在莼菜边呼船欲归，橘子熟后又盼着家书。

冬日的白昼短得凄然，我们曾叩着铜壶，共唱残歌。

当年送行时曾相约，等大雁南归的时候，人也要赋归去来。

如今大雁已经归来，试问故人，也能像大雁一样归来吗？

此词为秋夜怀友之作，题面寻常而寄托极深，宋亡之后故人星散、归约难践的时代之痛尽在其中。上片“啼螀门静，落叶阶深，秋声又入吾庐”起三句以声与色写秋之深：寒螀啼于静门、落叶积于深阶，而秋声“又”入吾庐——“又”字沉痛，年年秋至，岁岁空老。“一枕新凉，西窗晚雨疏疏”写秋夜体感，新凉透枕，晚雨疏疏，境界清寂。“旧香旧色换却，但满川、残柳荒蒲”由眼前推及大化：旧日香气颜色尽已换却，满川只有残柳与荒蒲——物色全非，暗指故国风物凋残，是遗民词惯有的寄托笔法。“茂陵远，任岁华苒苒，老尽相如”用司马相如晚年病居茂陵之典：故人（或自况）远如茂陵，岁华苒苒，相如终将老尽——以病废文人自喻兼喻友，才志与年华同归消磨，沉痛之极。下片“昨夜西风初起，想莼边呼棹，桔后思书”用张翰见秋风起、思吴中莼羹鲈脍而命驾归去之典：想故人莼边呼棹、橘熟思归，归思与己同；“桔后思书”兼含秋深盼家书之意。“短景凄然，残歌共叩铜壶”写冬日向短、与友人叩壶击节共歌残曲，凄然之音与铜壶滴漏相应，孤愤之情见于声节。“当时送行共约，雁归时、人赋归欤”追忆当日送别之约：曾约定雁归之时赋“归去来兮”同返故园——“归欤”用《论语》孔子“归与归与”之语。“雁归也，问人归、如雁也无”收束全篇：如今雁已归了，试问人能像雁一样归来吗？以问作结，一往一复，怨慕无穷。全词用典贴切，由己及人、由今忆昔，一“约”字一“问”字前后呼应，写尽乱世交谊之珍重与践约无期之悲，是碧山酬赠词中的上乘之作。

王沂孙，字圣与，号碧山，宋末元初词人。其词尤善咏物，常借物寄托故国之思和身世之感，风格精深幽婉，是宋末雅词重要代表。