水龙吟
宋代 王沂孙
晓寒慵揭珠帘,牡丹院落花开未。
玉栏干畔,柳丝一把,和风半倚。
国色微酣,天香乍染,扶春不起。
自真妃舞罢,谪仙赋后,繁华梦、如流水。
池馆家家芳事。
记当时、买栽无地。
争如一朵,幽人独对,水边竹际。
把酒花前,剩拚醉了,醒来还醉。
怕洛中、春色匆匆,又入杜鹃声里。
注释
1. 慵:懒、倦怠。2. 国色天香:牡丹的美称,本赞杨贵妃,后为牡丹专称。3. 真妃:杨玉环,封贵妃;'解语'谓'解语花',为唐玄宗赞杨妃之语。4. 谪仙:李白,贺知章称其为'谪仙人',曾于沉香亭奉诏赋《清平调》三首咏牡丹。5. 买栽无地:指唐时竞买牡丹、'一本有直数万者'而栽种无隙地的奢风。6. 争如:怎比得上。7. 幽人:隐士、闲居之人。8. 洛中:洛阳,唐宋时牡丹甲天下之地。9. 杜鹃:子规鸟,啼声如'不如归去',相传为古蜀帝魂魄所化,啼血之典又常喻亡国之悲。
译文
清晨微寒,懒懒地卷起珠帘,
牡丹院落里花开了没有。
玉栏杆旁边,一把柳丝,
在和风里半倚着。
国色微微酣醉,天香乍然染衣,
扶着春光却站立不起。
自从杨妃舞罢、谪仙赋诗之后,
那一场繁华的梦,就像流水一样过去了。
池馆里家家都在忙着花事。
记得当年,争买牡丹栽得没有空地。
怎比得上独自面对一朵,
幽人独赏,在水边竹林之际。
把酒花前,
索性醉了又醒、醒了还醉。
只怕洛阳的春色匆匆,
又没入杜鹃的啼声里。
赏析
此词咏牡丹而感慨系之。上片先写院落春晓:'晓寒慵揭珠帘'一个'慵'字,见出主人公意绪阑珊,'牡丹院落花开未'设问待花,造成悬念。'玉栏干畔,柳丝一把,和风半倚'写花前环境之柔美;'国色微酣,天香乍染,扶春不起'以'国色''天香'状牡丹,一'酣'一'染'一'扶',把花开写成微醺的佳人,须春风扶持而不能自起,炼字极精。'自真妃舞罢,谪仙赋后,繁华梦、如流水'陡然一转:自杨妃霓裳舞罢、李白《清平调》赋成以来,那一场牡丹的繁华早已如水流逝——由花及史,花事之盛衰与世事之兴废叠印为一。
下片'池馆家家芳事,记当时、买栽无地'追忆昔日城中家家竞买牡丹、栽得没有空地的奢盛,暗含唐人买花诗讥刺富贵之意;'争如一朵,幽人独对,水边竹际'却翻出另一境界:与其繁华满城,不如幽人独对一朵,在水边竹际自得清趣,见出乱世之人甘于寂寞、以幽独自持的心性。'把酒花前,剩拚醉了,醒来还醉'以沉醉写无可排遣的愁绪。结拍'怕洛中、春色匆匆,又入杜鹃声里'最沉痛:怕洛阳春色匆匆而逝,只没入杜鹃'不如归去'的啼声里——牡丹故盛于洛阳,杜鹃啼血又兼亡国之音,花事与国事同归寂灭,余哀不绝。全词由赏花而怀旧而伤逝,层层递进,咏物中见出深沉的兴亡之慨。
作者简介
王沂孙,字圣与,号碧山,宋末元初词人。其词尤善咏物,常借物寄托故国之思和身世之感,风格精深幽婉,是宋末雅词重要代表。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。