花犯

1. 花犯：词调名，周邦彦首创。

2. 古婵娟：古老而娟秀的美人，喻苔梅老干新花。

3. 苍鬟：苍色的鬓发，喻梅枝上的青苔；素靥（yè）：素白的笑靥，喻白梅花。

4. 绀（gàn）缕：深青带红的丝缕，喻苔藓藤蔓。

5. 琅玕（láng gān）：青色美玉，此处喻苍竹或梅枝。

6. 绿蓑冲雪：披绿蓑衣冒雪，忆旧时冒雪探梅。

7. 蒙茸：杂乱丛生的样子，指苔藓。

8. 明珠轻委：梅花如明珠被轻易委弃。

9. 蓝衣：青色之衣，喻护梅之苔。

10. 罗浮梦：隋代赵师雄罗浮山遇梅仙对饮、醒来独自在梅树下之典。

11. 半蟾：半轮蟾月，指残月；么凤：绿羽小凤，相传栖于梅花枝上。

12. 玉奴：梅之精灵；一说指杨贵妃，传其死后魂归梅下为梅神。

13. 翠被：翠鸟羽织的被，此处谓馀香空绕于被褥之间。

古老的梅如苍颜的佳人，苍白如鬓、素净如靥，盈盈俯瞰着流水。

十里梅香飘处，尽是断魂。

可叹深青的苔缕已经飘零，再也难系住离人的愁思。

故山岁暮，还有什么可以相寄？只能姑且倚着青竹独自支撑。

徒然记得当年我披着绿蓑、冲冒风雪，一叶孤舟出没寒浪之中。

三朵花两枚蕊冲破蒙茸的苔藓绽放，依依似有遗恨，如明珠被轻轻委弃。

高卧云间安稳，青苔如蓝衣，正护着这一段憔悴的春光。

罗浮的梦醒了，半钩残月挂在破晓天际，么凤清冷，山中人乍然惊起。

又唤取梅神玉奴一同归去，只馀一缕冷香，空绕着翠被。

这首《花犯》是王沂孙咏苔梅（一说咏梅）之作，属于《乐府补题》遗民咏物词一路，托物写故国之思与身世之感。起拍'古婵娟，苍鬟素靥，盈盈瞰流水'，一株古梅如苍颜美人：鬓发苍白（苍苔着于梅枝如白发），素靥（白梅如素面浅笑），盈盈俯瞰着流水——'古婵娟'三字将'古'与'娟'并置，苍老与娟秀一体，正是苔梅的神理；'瞰'字使梅有了顾盼之姿。'断魂十里。叹绀缕飘零，难系离思'，十里之内皆是断魂（梅香飘散、梅魂黯淡），可叹那深青色的藤缕（绀缕指苍苔藤蔓）已经飘零，再难系住离人的愁思——'难系'与'绀缕'相应，以物之凋败写情之无所依托。'故山岁晚谁堪寄。琅玕聊自倚'，故山的岁暮，有什么可以相寄？只能姑且倚着琅玕（青竹，亦喻苍润的苔枝）独自支撑——陆凯寄梅赠友之典反用：而今梅在人亡，故山岁晚，寄无可寄。'谩记我、绿蓑冲雪，孤舟寒浪里'，徒然记得当年我披着绿蓑、冲冒风雪，一叶孤舟出没寒浪之中——忆昔探梅的清事，与今日的衰老相对。'三花两蕊破蒙茸，依依似有恨，明珠轻委'，三朵花两枚蕊冲破蒙茸的苔藓绽放，依依若有遗恨，如明珠被轻轻委弃——'明珠轻委'既写梅花之洁白如珠，又写其沦落无人惜，暗寓才士遭时之弃。'云卧稳，蓝衣正、护春憔悴'，云卧高枝安稳，青苔如蓝衣，正护着这一段憔悴的春光——苔护梅，如遗民之护故国残春。'罗浮梦、半蟾挂晓，么凤冷、山中人乍起'用罗浮梦典（赵师雄在罗浮山梦遇梅仙）与么凤（绿毛小凤，传栖于梅花枝上）：罗浮的梦醒来，半钩残月挂在天晓，么凤清冷，山中人乍然惊起——梦醒之后唯余晓月寒禽，故人旧欢皆成幻境。结拍'又唤取、玉奴归去，馀香空翠被'，又唤取玉奴（梅神，杨贵妃死后传说魂归梅下，或指梅仙）一同归去，只留下馀香，空绕着翠被——梅魂归去，人间空馀冷香，故国残梦至此收束于一片空翠。全篇以苔梅之'古''残'自况遗民之老而不改其贞，用典幽折，情调凄断，是碧山词'沉郁苍凉'一格的典型。

王沂孙，字圣与，号碧山，宋末元初词人。其词尤善咏物，常借物寄托故国之思和身世之感，风格精深幽婉，是宋末雅词重要代表。