天香

1. 迟日：春日白天渐长，故称迟日，语出《诗经·七月》“春日迟迟”。2. 朱弦：染成朱红色的琴弦，代指琴。3. 鸾笺：印有鸾凤图案的华美信笺，此指诏书或宫中文书。4. 五云：青、白、赤、黑、黄五色祥云，旧以五云为帝王所在之征，喻天子的文书恩命自上飞下。5. 内家：皇宫、宫廷之内。6. 虞薰：虞舜《南风歌》之典，“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”，喻太平雅正之乐。7. 猩罗帕：猩红色的罗帕。8. 古洗：古代的盥洗用铜盆类器皿，此处指盛香的古器。9. 龙涎（xián）：龙涎香，抹香鲸肠内分泌物的名贵香料。10. 瑶台：传说中仙人居所，喻香的清贵不凡。11. 爇（ruò）：点燃、焚烧。12. 篆：篆文，喻香烟盘旋曲折如篆字，即“篆烟”。13. 金闺：本指汉代金马门，此处泛指宫廷、内苑。

春日的日光缓缓侵上台阶，和风轻轻吹进门户，

我抚着朱弦，想奏又觉倦怠。

一幅鸾凤花纹的华笺，如五色祥云自天飞下，

赐给了宫中的琴苑。

琴音随着指下流出，仿佛虞舜《南风》的雅乐重现。

它的妙处谁能解得其中的心意——

和平之音，自然没有哀怨。

猩红罗帕封裹的古器洗中，

是龙涎香，渗花千片。

骤然见到这瑶台仙境般的清雅之品，

眼睛明亮如电。

在白桐木窗下、竹几上把它点燃，

烟气渐渐缕缕腾腾，细得盘曲成篆字。

就借这袅袅香烟，祝愿宫苑金闺，

天长地远。

此为咏香（龙涎香）之词，而处处关合宫廷与琴事，见出汪元量以乐官身份写宫中清供的独特视角。起拍“迟日侵阶，和风入户”以春日迟迟、和风入户的安宁气象开篇，“朱弦欲奏还倦”写人欲抚琴而又倦怠，慵懒之态为下文得香而精神一振作反衬。“一幅鸾笺，五云飞下，赐予内家琴苑”叙其缘起：五色祥云般的诏书自宫中飞下，赐予内廷琴苑——鸾笺是华美的信笺，五云喻天子的文书，落笔即在宫禁之内。“音随指动，犹彷佛、虞薰再见”承琴而用典：指下之音仿佛虞舜《南风歌》“南风之薰”的重现，将御赐之乐比于古圣治世之音，并顺势点出“妙处谁能解心，和平自无哀怨”——妙在无人能解其心，而其声和平无哀怨，托出雅正之音的理想境界。下片转入咏香本体：“猩罗帕封古洗，有龙涎、渗花千片”写香的包装与质料——猩红的罗帕封裹的古洗中，龙涎香渗花千片；“骤睹瑶台清品，眼明如电”写乍见此仙品时目光如电的一瞬，喜意跃然。“爇白桐窗竹几，渐缕缕腾腾细成篆”是全词炼句之最：白桐窗下、竹几之上燃香，烟气缕缕腾腾，渐渐细成篆文——篆烟之喻工细入微，亦见词人凝视之专注。结拍“就祝金闺，天长地远”以祝祷收束：就着此香祝愿金闺宫苑天长地远，袅袅篆烟遂成了无声的祈愿。全词上写琴、下写香，音与香相映，富丽清雅，是典型的宫廷咏物词。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、词人。其作品多记宋亡前后见闻、故国之痛和身世飘零，具有重要的历史见证和遗民文学价值。