西湖明月引・江城梅花引
宋代 刘埙
江村烟雨暗萧萧。
涨寒潮。
送春桡。
目断京尘,何日听鸾箫。
金雀觚棱千里外,指天际,碧云深,魂欲飘。
薰炉炷愁烟尽销。
酒孤斟、谁与招。
满怀情思,任吟笺、赋笔难描。
惆怅山风、吹梦老秋宵。
绿漾湖心波影阔,终待到,借垂杨、月半桥。
注释
1. 桡(ráo):船桨,代指船。2. 京尘:京洛风尘,代指京城与仕途之路(化用“京洛多风尘”意,字面从宽)。3. 鸾箫:饰有鸾形的箫,宫中所用之乐,代指京华的繁华声响。4. 金雀:铜制的凤凰饰物,立于宫阙屋角。5. 觚棱(gū léng):宫阙屋角上翘起的瓦脊棱角,班固《两都赋》“设璧门之凤阙,上觚棱而栖金雀”,为宫阙的代称。6. 薰炉:熏香之炉。炷:点燃、烧。7. 吟笺:写诗的纸笺。8. 半桥:月光斜照、桥面半明半暗之态,状西湖夜色。
译文
江边的村庄笼罩在烟雨中,昏暗而萧瑟。
寒潮涨起来了。
江水送走了春天,也送走了行船。
望穿了京华的风尘,何时才能听到宫中的鸾箫?
金雀栖立的宫殿檐角远在千里之外,指向天边,碧云深处,魂魄都要飞去了。
薰炉里燃着愁绪,香烟已经烧尽。
独自斟着酒,又有谁来相招共饮?
满怀的情思,纵然有诗笺赋笔,也难以描摹。
怅惘山风吹过,把梦和秋宵都吹得苍老。
绿波在湖心漾开、波影辽阔,终究要等到那一天,借垂杨掩映,在月照半桥处重游。
赏析
此词调名《西湖明月引》,实是江南词人身在江湖、心悬京华的怀远之作。起句“江村烟雨暗萧萧”以烟雨江村起兴,昏暗萧瑟的底色先定下全篇的悒郁;“涨寒潮”“送春桡”连缀而下,春水送走行船,也送走了春光,暗含年华与机遇同逝之感。“目断京尘,何日听鸾箫”——“京尘”化用京洛风尘之意,望穿尘陌而不见京华;鸾箫是宫中仙乐,何日得闻,出处之思与怀远之情交织在一起。“金雀觚棱千里外”用班固《两都赋》“上觚棱而栖金雀”之典,以宫阙檐角的铜棱金雀遥指帝居,意象华贵而遥远;“指天际,碧云深,魂欲飘”三句层层推进,望愈远而神魂愈飞,几乎脱纸而出。下片转入独处:“薰炉炷愁烟尽销,酒孤斟、谁与招”——炉香烧尽、孤酒无侣,一“销”一“孤”,把时间的空耗与人的孤绝并写;“满怀情思,任吟笺、赋笔难描”自承笔拙,实以“难描”极言情之深,是欲扬先抑。“惆怅山风、吹梦老秋宵”造语奇警,山风竟能吹老一宵之梦与秋;结拍“绿漾湖心波影阔,终待到,借垂杨、月半桥”回到西湖月色的悬想,以“终待到”三字收束,执着中有怅惘,含蓄吞吐,正是宋末遗民词的声口。
作者简介
刘埙,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。