谒金门
宋代 刘埙
春正媚。
闲步武陵源里。
千树霞蒸红散绮。
一枝高插髻。
飞过洞庭烟水。
酩酊莫教花坠。
铅鼎温温神谒帝。
何曾真是醉。
注释
1. 武陵源:即桃花源,用陶渊明《桃花源记》武陵渔人逢桃花林事。
2. 霞蒸:如云霞蒸腾,状桃花盛放。
3. 散绮:散铺如锦绮,绮为有花纹之丝织品。
4. 髻(jì):挽束在头顶的发结;插髻谓折花插于发间。
5. 洞庭:洞庭湖,此泛言烟波浩渺之境,兼有仙境意味。
6. 酩酊(mǐng dǐng):大醉貌。
7. 铅鼎:炼丹之鼎炉,铅汞为丹家要药。
8. 神谒帝:谓神魂离形,谒见天帝,道家存思行气之语。
9. 温温:微温和暖貌。
译文
春光正明媚,信步走进武陵源里。千树桃花如霞光蒸腾,红色散落如铺锦绮。折一枝高高地插上发髻。神思飞过洞庭浩渺的烟水。尽可酩酊大醉,只莫让花坠下枝头。丹炉温温,神魂上谒天帝——其实我何曾真的醉了。
赏析
此词写春日闲游,亦花亦仙,飘然有出尘之想。“春正媚,闲步武陵源里”,起二句点题:春光正好,信步走入武陵源——用陶渊明《桃花源记》武陵渔人入桃花林事,一入源中,便见“千树霞蒸红散绮”:千树桃花如霞光蒸腾,红色散落如铺锦绮,“蒸”字炼得奇警,花气花色俱有热力,如烘如沸。“一枝高插髻”,随手折得一枝,高插云髻,人面桃花相映,天真烂漫。“飞过洞庭烟水”,忽然笔势腾空:神思飞越洞庭浩渺烟水,武陵、洞庭皆湘楚胜境,虚实之间,人已泠然若仙。“酩酊莫教花坠”,花下尽醉,只怕醉后花坠——惜花如此,痴态可掬。“铅鼎温温神谒帝”,丹炉温温然,神魂上谒天帝,方外修炼之意忽出,与“武陵”“洞庭”一脉相承,皆缥缈之乡;结句“何曾真是醉”却道:我何曾真醉——醉者是形,醒者是神,回抱上文“酩酊”一句,机趣盎然,翻出形醉神清之境。全词明丽跳荡,将桃花源、洞庭、丹鼎诸意象一气贯穿,于刘埙婉约深情之外,别见疏放仙逸一格。
作者简介
刘埙,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。