谒金门
宋代 刘埙
云薄薄。
人静黄梅院落。
细数花期并柳约。
新愁沾一握。
梦醒从前多错。
寄恨画檐灵鹊。
明月欲西天寂寞。
魂销连晓角。
注释
1. 黄梅:梅雨时节,江南四五月间黄梅熟时阴雨连绵。
2. 花期:花开的节候,兼指与恋人相约之期。
3. 柳约:柳下之约,古人折柳赠别,指旧日分别时的约定。
4. 一握:一把之间,极言愁绪沾满胸怀。
5. 灵鹊:喜鹊,俗传灵鹊报喜;此反用,向报喜之鹊寄恨。
6. 画檐:雕饰彩绘的屋檐。
7. 晓角:拂晓时的号角声。
8. 魂销:同“销魂”,形容悲伤之极。
译文
云薄薄的,人静静的,正是黄梅雨的院落。细数花期,回味柳下的旧约,新愁沾了满怀。梦醒才明白,从前多是错。把恨寄给画檐上那只灵鹊。明月欲坠西天,一片寂寞,销魂的角声,断续连到拂晓。
赏析
此词写黄梅时节的闺中闲愁,短章而层次宛然。“云薄薄,人静黄梅院落”,起二句以叠字造境:梅雨时节云薄天低,院落无人,静得听得见雨意,“薄薄”与“静”互为因果,愁由此发端。“细数花期并柳约”,闲极之人细数花期、回味柳下之约——“数”字与“约”字把无形的相思化作可数可点的旧事,愈数愈愁;“新愁沾一握”,新愁如黄梅雨气,沾满一握之间,愁遂有了湿度与重量。“梦醒从前多错”,梦里重逢,醒来方知从前种种多是错认错许——梦与真对勘,痛在一个“错”字,语极沉痛而说得极淡。“寄恨画檐灵鹊”,灵鹊本主报喜,今反寄恨,用喜鹊报喜之典而翻案,见喜信久杳、恨无可诉,痴极亦哀极。“明月欲西天寂寞,魂销连晓角”,月落天西,一片寂寞,销魂之声从画角断续直到拂晓——结二句由夜入晓,愁与角声俱不歇,与首句“云薄薄”遥相呼应,一夜无眠尽在言外。全词情景相生,以雨起、以角结,中间数、错、寄三层写愁,步步加深,深得小令含蓄之妙。
作者简介
刘埙,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。